Traducción de la letra de la canción Heart Hurt Good - Lauren Duski

Heart Hurt Good (original)

When you kiss me, I get dizzy
If you leave for a minute, I’ll miss you
I’m a mess when you touch my hand
And I still save every message you send me
It’s been seven months and sixteen days
Somehow I love you more than yesterday (More than yesterday)
And I can’t believe it’s like I need you
More than breathing, my heart’s beating, hard to sleep
And you’re the reason
I’m feeling better than I should
When your fingers tracing, body shaking
My mind is racing in a daze, and every way, I’m going crazy
And I wouldn’t stop it if I could
Damn, you make my heart hurt good
I still don’t know how you did it
The first look across the room, I was in it
It’s like I’ve known it from the beginning
But there was no way this thing was ending
You left flowers in a vase, 'cause you were gone for two days
But nothing could ever take your place
(Could ever take your place)
And I can’t believe it’s like I need you
More than breathing, my heart’s beating, hard to sleep
And you’re the reason
I’m feeling better than I should
When your fingers tracing, body shaking
My mind is racing in a daze, and every way, I’m going crazy
And I wouldn’t stop it if I could
Damn, you make my heart hurt good
It’s been seven months and sixteen days
Somehow I love you more than yesterday (More than yesterday)
And I can’t believe it’s like I need you
More than breathing, my heart’s beating, hard to sleep
And you’re the reason
I’m feeling better than I should (better than I should)
When your fingers tracing, body shaking
My mind is racing in a daze, and every way, I’m going crazy
And I wouldn’t stop it if I could
Damn, you make my heart hurt good
Damn, you make my heart hurt good
Yeah, you do, baby
Damn, you make my heart hurt good

(traducción)

Cuando me besas me mareo
Si te vas por un minuto, te extrañaré
Soy un desastre cuando tocas mi mano
Y todavía guardo cada mensaje que me envías
Han pasado siete meses y dieciséis días.
De alguna manera te amo más que ayer (Más que ayer)
Y no puedo creer que sea como si te necesitara
Más que respirar, mi corazón late, me cuesta dormir
Y tú eres la razón
Me siento mejor de lo que debería
Cuando tus dedos trazan, el cuerpo tiembla
Mi mente corre aturdida, y en todos los sentidos, me estoy volviendo loco
Y no lo detendría si pudiera
Maldita sea, haces que mi corazón duela bien
Todavía no sé cómo lo hiciste
La primera mirada al otro lado de la habitación, yo estaba en ella
Es como si lo supiera desde el principio.
Pero no había manera de que esto terminara
Dejaste flores en un jarrón, porque te fuiste por dos días
Pero nada podría tomar tu lugar
(Alguna vez podría tomar tu lugar)
Y no puedo creer que sea como si te necesitara
Más que respirar, mi corazón late, me cuesta dormir
Y tú eres la razón
Me siento mejor de lo que debería
Cuando tus dedos trazan, el cuerpo tiembla
Mi mente corre aturdida, y en todos los sentidos, me estoy volviendo loco
Y no lo detendría si pudiera
Maldita sea, haces que mi corazón duela bien
Han pasado siete meses y dieciséis días.
De alguna manera te amo más que ayer (Más que ayer)
Y no puedo creer que sea como si te necesitara
Más que respirar, mi corazón late, me cuesta dormir
Y tú eres la razón
Me siento mejor de lo que debería (mejor de lo que debería)
Cuando tus dedos trazan, el cuerpo tiembla
Mi mente corre aturdida, y en todos los sentidos, me estoy volviendo loco
Y no lo detendría si pudiera
Maldita sea, haces que mi corazón duela bien
Maldita sea, haces que mi corazón duela bien
Sí, lo haces, bebé
Maldita sea, haces que mi corazón duela bien