Traducción de la letra de la canción Loved Me That Way - Lauren Duski

Loved Me That Way (original)

Sometimes, I call you, I know I can’t reach you
To hear your voicemail, the «Sorry I missed you»
Wish I could go back, tell my old self that
You don’t have the time to not make time, it goes fast
And I was livin' like you’d live forever
And it took losin' you to learn to love better
To be the daughter who comes home more often
Who holds on to a goodbye hug a little longer
To be the best friend who promised to check in
And the kind of sister my brother always needed
Who takes time to call, even just to say hey
'Cause you loved me that way
The first to show up, an hour early
Front row in the bleachers to make sure you could see me
You stood in the doorway for every goodbye
I still see you wavin' underneath the porch light
And you were livin' like you wouldn’t live forever
You knew the little things in life are what matter
Like makin' those pancakes to sweeten my heartbreak
Or pullin' me out of school to go fishin' on Thumb Lake
Had me sit beside you for Sunday service
Every time I’d get antsy, you’d slip me a Werther’s
The first to forgive all my biggest mistakes
Yeah, you loved me that way
Yeah, you loved me that way
I had the honor to be your granddaughter
I could only hope to be half of the whole that you both were
Can only hold you in a picture frame
You held nothin' back, gave everything
You loved me that way
You loved me that way

(traducción)

A veces, te llamo, sé que no puedo localizarte
Para escuchar tu correo de voz, el «Lo siento, te extrañé»
Ojalá pudiera volver atrás, decirle a mi viejo yo que
No tienes tiempo para no hacer tiempo, se pasa rápido
Y yo estaba viviendo como si fueras a vivir para siempre
Y fue necesario perderte para aprender a amar mejor
Ser la hija que viene a casa más seguido
Quien se aferra a un abrazo de despedida un poco más
Ser el mejor amigo que prometió registrarse
Y el tipo de hermana que mi hermano siempre necesitó
Quién se toma el tiempo para llamar, incluso solo para decir hola
Porque me amabas de esa manera
El primero en llegar, una hora antes
Primera fila en las gradas para asegurarme de que pudieras verme
Te paraste en la puerta para cada adiós
Todavía te veo saludando debajo de la luz del porche
Y estabas viviendo como si no fueras a vivir para siempre
Sabías que las pequeñas cosas de la vida son las que importan
Como hacer esos panqueques para endulzar mi corazón roto
O sacándome de la escuela para ir a pescar en Thumb Lake
Me hizo sentar a tu lado para el servicio dominical
Cada vez que me inquietaba, me pasabas un Werther's
El primero en perdonar todos mis mayores errores
Sí, me amabas de esa manera
Sí, me amabas de esa manera
Tuve el honor de ser tu nieta
Solo podía esperar ser la mitad del total que ambos eran
Solo puedo sostenerte en un marco de imagen
No retuviste nada, diste todo
Me amabas de esa manera
Me amabas de esa manera