Traducción de la letra de la canción Make Love to Myself - Lauren Ruth Ward

Make Love to Myself (original)

Buddy, I don’t need you
I can make love to myself
If you think I’m lonesome
Then you’re lying to yourself
'Cause I’m somethin' else
And you’re renegade
Don’t even talk to me
Find pleasures more deep
'Cause my skin ain’t yours to keep
You may only kiss the waves
That radiate from my brain
'Cause I’m something good
And you’re a bad seed
Don’t even look at me
I am not your honey
I don’t need nobody for nothing
I got myself a lovin'
I got myself a lovin'
You may think I’m yummy
But that don’t mean nothing
Just say the word
And you’re a factory boy
Well I’m the real McCoy
You’re just a broken toy
I am not your honey
I don’t need nobody for nothing
Got myself a lovin'
Got myself a lovin'
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
I am not your honey
I don’t need nobody for nothing no
I got myself a loving and
I don’t need nobody
Oh no
Oh no
Oh no
Oh no
Oh no

Make Love to Myself (traducción)

Amigo, no te necesito
Puedo hacer el amor conmigo mismo
Si crees que estoy solo
Entonces te estás mintiendo a ti mismo
Porque soy algo más
Y tu eres renegado
Ni siquiera me hables
Encuentra placeres más profundos
Porque mi piel no es tuya para mantener
Solo puedes besar las olas
Que irradian de mi cerebro
Porque soy algo bueno
Y eres una mala semilla
Ni siquiera me mires
yo no soy tu cariño
No necesito a nadie para nada
Me conseguí un amor
Me conseguí un amor
Puedes pensar que soy delicioso
Pero eso no significa nada
Solo di la palabra
Y eres un chico de fábrica
Bueno, yo soy el verdadero McCoy
Eres solo un juguete roto
yo no soy tu cariño
No necesito a nadie para nada
Me conseguí un amor
Me conseguí un amor
Oh sí
Oh sí
Oh sí
Oh sí
yo no soy tu cariño
No necesito a nadie para nada no
Me conseguí un amor y
No necesito a nadie
Oh, no
Oh, no
Oh, no
Oh, no
Oh, no