Traducción de la letra de la canción Sideways - Lauren Ruth Ward

Sideways (original)

I can’t help the way I want
I was born on a Friday
Need new air in my lungs
Lovin' me a good sideways
My disciples are only happy when I’m leading
Saying «it's too late to be a crooner»
I’m okay with
Being a late bloomer
Mama, I’m going sideways
Mama, I’m going sideways
Do you feel like you want to feel?
Smiling, dancing, make believing I was happy
But the prettier the picture, the bored-er the bitch is
It was a Sunday or someday or a something
And I was getting ready, dressed up for nothing
Ain’t got nothing on my agenda
Still no time to call my Mama, mama, mama…
Mama, I’m going sideways
Mama, I’m going sideways
Do you feel like you want to feel?
It was a Tuesday and I was the Lizard Queen
Had on my cheap jeans and I was dreaming
Heavy, wholeheartedly
About the things I want to be
And all the things I wasn’t --
I knew I’d need a budget
Got me a job and planned real good
But all the planning didn’t go as it should
I was distracted by the people walking faster than me
I’m going sideways
I’m going sideways
Do you feel like you want to feel?
Like you want to feel?
Like you need to feel?

Sideways (traducción)

No puedo ayudar de la manera que quiero
nací un viernes
Necesito aire nuevo en mis pulmones
Amándome un buen lado
Mis discípulos solo son felices cuando estoy liderando
Decir "es demasiado tarde para ser un cantante"
estoy bien con
Ser un desarrollador tardío
Mamá, voy de lado
Mamá, voy de lado
¿Sientes que quieres sentir?
Sonriendo, bailando, haciéndome creer que era feliz
Pero cuanto más bonita es la imagen, más aburrida está la perra
Era un domingo o algún día o algo
Y me estaba arreglando, disfrazado para nada
No tengo nada en mi agenda
Todavía no tengo tiempo para llamar a mi mamá, mamá, mamá…
Mamá, voy de lado
Mamá, voy de lado
¿Sientes que quieres sentir?
Era un martes y yo era la reina lagarto
Llevaba mis jeans baratos y estaba soñando
Pesado, de todo corazón
Sobre las cosas que quiero ser
Y todas las cosas que no era...
Sabía que necesitaría un presupuesto
Me consiguió un trabajo y planeé muy bien
Pero toda la planificación no salió como debería
Estaba distraído por la gente que caminaba más rápido que yo.
voy de lado
voy de lado
¿Sientes que quieres sentir?
¿Cómo te quieres sentir?
¿Como necesitas sentirte?