Traducción de la letra de la canción Well, Hell - Lauren Ruth Ward

Well, Hell (original)

My daddy says he’s 'friends with Uncle Sam'
I try to change his mind and those baby booming ways
Both my hands are full and I still forgot something
I walk fast I talk fast, you better listen fast, or you get left behind
My mama loves me she squeezes me, she believes in medicine
Wants me to succeed and fix 'those things' inside my head
«Love is not loving» mama, that’s what Bowie said
He’s got some secrets he can’t wait to tell
Cathartic, robotic, don’t worry about hurting bodies
Guess you don’t believe in hell?
Well, 'hell'
He comes around, he kicks her down, she still licks his shadow off the ground
Until I make a sound
«Don't be cruel to a heart that’s true» like Elvis crowned
Maybe I should see my therapist
She makes me feel sane
I didn’t mean to make your head spin
I have a lot to say
I have a lot to say
My puzzle’s easy to solve
I still got all my pieces — peace man
You’re like a dart on the wall
A far cry from the bull’s-eye, you better hold tight or you will fall
Think I’m aggressive?
I’m just obsessive
Maybe I’ll sleep when I’m dead
«The best is yet to come» like Frankie said
Maybe I should see my therapist
She makes me feel sane
I didn’t mean to make your head spin
I have a lot to say
I have a lot to say
I have a lot to say
I have a lot to say
Thank you for listening to what we have to say
I had a lot to say

Well, Hell (traducción)

Mi papá dice que es 'amigo del Tío Sam'
Trato de cambiar su mente y esas formas de baby boom
Mis manos están llenas y todavía olvidé algo
Camino rápido, hablo rápido, es mejor que escuches rápido o te quedas atrás
Mi mamá me ama me aprieta, cree en la medicina
Quiere que tenga éxito y arregle 'esas cosas' dentro de mi cabeza
«El amor no es amar» mamá, eso dijo Bowie
Tiene algunos secretos que no puede esperar para contar
Catártico, robótico, no te preocupes por lastimar cuerpos
¿Supongo que no crees en el infierno?
Bueno, 'infierno'
Él se da la vuelta, la patea hacia abajo, ella todavía lame su sombra del suelo
Hasta que haga un sonido
«No seas cruel con un corazón que es verdadero» como Elvis coronado
Tal vez debería ver a mi terapeuta
Ella me hace sentir cuerdo
No quise hacer que tu cabeza diera vueltas
Tengo mucho que decir
Tengo mucho que decir
Mi rompecabezas es fácil de resolver
Todavía tengo todas mis piezas, hombre de paz
Eres como un dardo en la pared
Muy lejos de la diana, es mejor que te agarres fuerte o te caerás
¿Crees que soy agresivo?
solo soy obsesivo
Tal vez dormiré cuando esté muerto
«Lo mejor está por venir» como dijo Frankie
Tal vez debería ver a mi terapeuta
Ella me hace sentir cuerdo
No quise hacer que tu cabeza diera vueltas
Tengo mucho que decir
Tengo mucho que decir
Tengo mucho que decir
Tengo mucho que decir
Gracias por escuchar lo que tenemos que decir
tenía mucho que decir