Traducción de la letra de la canción Patsas - Lauri Haav, Justsesomali, Gettomasa

Patsas (original)

Jos mä delaan tänää
Jos mä delaan tänää
Jos mä delaan tänää
Jos mä delaan tänää
Viel yhen kerran ajan läpi koko Kuokkalan
Ainolasta Ristikiveen
Viiskytä femmois sekä kilistystä skumpalla
Vielä kerran kunnon bileet
Ja aamuun asti voitais haikailla niist kaikist vanhoist ajoista
Sit kunnes mennään viimesille iltasille
Ympyrä sulkeutuu ja silmät alkaa umpeutuu
Mut ennen ku mä sammun, nii mä sanon niille
Jos mä delaan tänää tehkää musta patsas
Jos mä delaan tänää, tilaa mulle marmori Saksast
Jos mä delaan tänää, sori mutsi et mä otin hatkat
Jos mä delaan tänää
Mä lupaan et ne tulee muistaa
Ne sanoo tää on hetkellist, mut tää on ikuista
Tehny kaiken eri lailla, nyt seison varpailla
Ku ne tietää Fisu on tulos, mä hoodeilla taas
Hoodeilla vaa, ay
Pa pa pa paa, ay
Paskaa mun suusta, ay
No mihi me ollaan menos
Yeah, fudiskentän viereen Nenäinniemee
Kalliolle lähel päätiet
Vähintäänki pronssisena, ei turhii koristeita
Mut tarpeeks iso et sä näät sen
Ja alle lukemaan mun koko nimi, iso teksti
Mitä muuta sä nyt odotit sit
Ikuisesti lukis todellaki nimen peräs
Tähti on sammunu mut ikuisesti nimi eläis
Rankkasatees taikka pakkases, salamoiden siihe hakates
Se kestäs rankimmanki olosuhteen
Veli lupaa mulle, et jos mä, et jos mä
Jos mä delaan tänää tehkää musta patsas (tehkää musta patsas)
Jos mä delaan tänää, tilaa mulle marmori Saksast (tilaa mulle marmori)
Jos mä delaan tänää, sori mutsi et mä otin hatkat (sori)
Jos mä delaan tänää
Jos mä delaan tänää tehkää musta patsas (jou tehkää musta patsas)
Jos mä delaan tänää, tilaa mulle marmori Saksast (tilaa mulle marmori)
Jos mä delaan tänää, sori mutsi et mä otin hatkat (sori)
Jos mä delaan tänää
Jos mä delaan tänää, emmä palaa enää takas lähen saappaat mu jalas
Jos mä delaan tänää, mä haluun koko huudin haudalle saattaa mut alas
Ja jos mä delaan tänää, mä toivon et JKL: läs ne muistaa mut legendana
Ja jos mä delaan tänää, shawty älä itke vaik mä tiiän et se tekee pahaa
Jos mä delaan tänää, mä vaa haluun et sä tiiät että mä rakastin sua
Ja jos mä delaan tänää, salee ansaitsen mun synneist vähintää sata iskua
Jos mä delaan tänää, nii sillo sä Lauri kannat lippua
Joten jos mä delaan tänää, piä sun pää kylmänä älä ikin ala lipsua
Jos mä delaan tänää
Jos mä delaan tänää
Jos mä delaan tänää
Jos mä delaan tänää

(traducción)

si echo de menos hoy
si echo de menos hoy
si echo de menos hoy
si echo de menos hoy
Una vez más por todo Kuokkala
De Ainola a Ristikivi
Batir las femmois y chillar con un skump
Una vez más una fiesta decente.
Y hasta la mañana, uno podría añorar esos viejos tiempos
Siéntate hasta que vayamos a anoche
El círculo se cierra y los ojos comienzan a cerrarse
Pero antes de salir, eso es lo que les digo
Si hago esto hoy, hago una estatua negra
Si pierdo hoy, pídeme mármol de Alemania
Si me pierdo hoy, lo siento, no me quitaste el sombrero.
si echo de menos hoy
Te prometo que no los recordarás.
Dicen que esto es momentáneo, pero esto es eterno
Haz todo de manera diferente, ahora estoy de puntillas
Ku saben que Fisu es el resultado, me encapuché de nuevo
Hoodeilla vaa, ay
Pa pa pa pa, ay
Mierda fuera de mi boca, ay
bueno, nos vamos
Sí, al lado del campo de fútbol en Nenäinniemee
Carreteras principales cerca del acantilado
Al menos en bronce, sin necesidad de decoraciones.
Pero no eres lo suficientemente grande para verlo
Y abajo para leer mi nombre completo, texto grande
¿Qué más estabas esperando ahora?
De hecho, se leería después del nombre para siempre.
La estrella se extingue pero para siempre el nombre del animal
Fuertes lluvias o heladas, rayos
Soportó las condiciones más duras.
El hermano me promete que si lo hago, si no yo
Si quiero hacer una estatua negra hoy (hacer una estatua negra)
Si pierdo hoy, pídeme mármol de Alemania (pídeme mármol)
Si me pierdo este día, lo siento, pero no tomé sus sombreros (lo siento)
si echo de menos hoy
Si quiero hacer una estatua negra hoy (si haces una estatua negra)
Si pierdo hoy, pídeme mármol de Alemania (pídeme mármol)
Si me pierdo este día, lo siento, pero no tomé sus sombreros (lo siento)
si echo de menos hoy
Si pierdo hoy no volveré a ponerme las botas junto a Jalas
Si me deleito hoy, derribaré toda la tumba de Hood
Y si hoy los extraño, espero que no los recuerdes como una leyenda.
Y si hoy te extraño shawty no llores aunque no hago mal
Si quiero decir esto, me encantaría decir que te amo
Y si hoy me deleito, mereceré por lo menos cien golpes de mis pecados
Si llego tarde hoy, entonces Lauri llevará el boleto.
Entonces, si tengo frío hoy, no empieces a resbalar
si echo de menos hoy
si echo de menos hoy
si echo de menos hoy
si echo de menos hoy