Traducción de la letra de la canción Mr. Intentional - Ms. Lauryn Hill

Mr. Intentional (original)

See, the road to hell is paved with good intentions
Can’t you tell, the way they have to mention
How they helped you out?
You’re such a hopeless victim!
Please don’t do me any favors, Mr. Intentional
All their talk is seasoned to perfection
The road they walk, commanding your affection
They need to be needed, deceived by motivation
An opportunity to further situation
Why they’re so important is without explanation
Please don’t patronize me, Mr. Intentional
We give rise to ego by being insecure
The advice that we go desperately searching for
The subconscious effort to support our paramour
To engage in denial, to admit we’re immature
Validating lies, Mr. Intentional
Open up yours eyes, Mr. Intentional
Stuck in a system that seeks to suck your blood
Held emotionally hostage by what everybody does
Counting all the money that you give them just because
Exploiting ignorance in the name of love
Stop before you drop because that’s just the way it was
Please don’t justify me, Mr. Intentional
Oh one-dimensional, Mr. Intentional
Oh don’t you do me any favors
Wake up, you’ve been sleeping
Take up your bed and walk
Stop blaming other people
Oh it’s nobody else’s fault
Accept the truth about you
You know that life goes on without you
And your expensive misinventions
Disguising your intentions
Don’t worship my hurt feelings, Mr. Intentional
See, I know you can’t help me, Mr. Intentional
The only help I need to live is unprofessional
The only wealth I have to give is not material
And if you need much more than that, I’m not available
Please don’t entertain me, Mr. Intentional
Oh I don’t need your sympathy, Mr. Intentional
Stay away from me, Mr. Intentional
So one-dimensional, Mr. Promotional
Mr. Emotional, Mr. Intentional

(traducción)

Mira, el camino al infierno está pavimentado con buenas intenciones
¿No puedes decir, la forma en que tienen que mencionar
¿Cómo te ayudaron?
¡Eres una víctima tan desesperada!
Por favor, no me haga ningún favor, Sr. Intencional
Toda su charla está sazonada a la perfección.
El camino que recorren, comandando tu cariño
Necesitan ser necesitados, engañados por la motivación
Una oportunidad para una situación adicional
Por qué son tan importantes no tiene explicación
Por favor, no me patrocine, Sr. Intencional
Damos lugar al ego al ser inseguros
El consejo que buscamos desesperadamente
El esfuerzo subconsciente para apoyar a nuestro amante
Participar en la negación, admitir que somos inmaduros
Validando mentiras, Sr. Intencional
Abre tus ojos, Sr. Intencional
Atrapado en un sistema que busca chuparte la sangre
Emocionalmente rehén por lo que todo el mundo hace
Contando todo el dinero que les das solo porque
Explotar la ignorancia en nombre del amor
Detente antes de caer porque así es como era
Por favor, no me justifique, Sr. Intencional
Oh unidimensional, Sr. Intencional
Oh, no me hagas ningún favor
Despierta, has estado durmiendo
toma tu cama y camina
Deja de culpar a otras personas
Oh, no es culpa de nadie más
Acepta la verdad sobre ti
Sabes que la vida sigue sin ti
Y tus caros inventos erróneos
disfrazando tus intenciones
No adore mis sentimientos heridos, Sr. Intencional
Mira, sé que no puedes ayudarme, Sr. Intencional
La única ayuda que necesito para vivir es poco profesional
La única riqueza que tengo para dar no es material
Y si necesitas mucho más que eso, no estoy disponible.
Por favor, no me entretenga, Sr. Intencional
Oh, no necesito tu simpatía, Sr. Intencional
Aléjate de mí, Sr. Intencional
Tan unidimensional, Sr. Promocional
Sr. Emocional, Sr. Intencional