Traducción de la letra de la canción Standing In The Dark - Lawson

Standing In The Dark (original)

Sitting here wide awake
Thinking about when I last saw you
I know you’re not far away
Close my eyes and I still see you
Lying here next to me
Wearing nothing but a smile
I gotta leave right away
Counting cracks along the pavement
To see you face to face
Thinking about the conversation
I know I’m not one to chase
I’ve never wanted nothing more
But as I walk into your door
I’m standing in the dark
She’s dancing on the table
I’m looking through the glass
She’s someone else’s angel
It may sound stupid that I’m wanting you back
But I’m wanting you back girl
And now I’m standing in the dark
Dark, oh
Dark, dark
All I wanna do is hide
But I can’t stop myself from staring
Wishing these hands were mine
But I can’t stop myself from caring
And as he turns down the lights
I’m feeling paralyzed
And as he looks into her eyes
(Yeah, alright)
I’m standing in the dark
She’s dancing on the table
I’m looking through the glass
She’s someone else’s angel
It may sound stupid that I’m wanting you back
But I’m wanting you back girl
And now I’m standing in the dark
Dark, oh
Dark, dark, oh
Dark, dark, oh
Dark, dark
Oh, ooh
I’m standing in the dark
I’m standing in the dark
I’m standing in the dark
She’s dancing on the table
I’m looking through the glass
She’s someone else’s angel
It may sound stupid that I’m wanting you back
But I’m wanting you back girl
And now I’m standing in the dark
Dark, oh
Dark, dark, oh
Dark, dark
She’s someone else’s angel
She’s someone else’s angel

(traducción)

Sentado aquí bien despierto
Pensando en la última vez que te vi
Sé que no estás lejos
Cierro mis ojos y todavía te veo
Acostado aquí junto a mí
Vistiendo nada más que una sonrisa
tengo que irme ahora mismo
Contando grietas a lo largo del pavimento
Para verte cara a cara
pensando en la conversación
Sé que no soy de los que persiguen
Nunca he querido nada más
Pero cuando entro en tu puerta
Estoy parado en la oscuridad
ella esta bailando sobre la mesa
estoy mirando a través del cristal
Ella es el ángel de otra persona.
Puede sonar estúpido que te quiera de vuelta
Pero te quiero de vuelta chica
Y ahora estoy parado en la oscuridad
oscuro
oscuro, oscuro
Todo lo que quiero hacer es esconderme
Pero no puedo dejar de mirar
Deseando que estas manos fueran mías
Pero no puedo dejar de preocuparme
Y mientras él apaga las luces
me siento paralizado
Y mientras la mira a los ojos
(Sí, claro)
Estoy parado en la oscuridad
ella esta bailando sobre la mesa
estoy mirando a través del cristal
Ella es el ángel de otra persona.
Puede sonar estúpido que te quiera de vuelta
Pero te quiero de vuelta chica
Y ahora estoy parado en la oscuridad
oscuro
oscuro, oscuro, oh
oscuro, oscuro, oh
oscuro, oscuro
oh, oh
Estoy parado en la oscuridad
Estoy parado en la oscuridad
Estoy parado en la oscuridad
ella esta bailando sobre la mesa
estoy mirando a través del cristal
Ella es el ángel de otra persona.
Puede sonar estúpido que te quiera de vuelta
Pero te quiero de vuelta chica
Y ahora estoy parado en la oscuridad
oscuro
oscuro, oscuro, oh
oscuro, oscuro
Ella es el ángel de otra persona.
Ella es el ángel de otra persona.