Traducción de la letra de la canción Little Poor Me - Layto, Vosai

Little Poor Me (original)

I tried hard, you know I care
I care, I care
Just a little poor me, ee-ee
Just a little poor me
Mirror, mirror on the wall
I’ll make sure you crack and fall
I made strides, don’t call me sweet
Chaos organizes me
I can see you’re wondering, oh why?
(Oh, it’s such distaste)
When I’m with you, I crumble alive
(I have to leave this place)
I’m gone (Hey)
Not going home
Going down that lonely road
Whoa-oh-oh-ooh
It’s too bad I’ll never be back (Oh-oh)
I can’t tell you what I feel inside
(What I feel inside)
This feeling burns inside my mind
Just a little poor me
I tried hard, you know I cared
Thousand yards, embrace that stare
Manic days, I know you know
You’d get high while I’d be low
I can sense you’re trembling inside
(Oh, that spiteful face)
Certain things you just can never buy
(Things you’ll always chase)
I’m gone (Hey)
Not going home
Going down that lonely road
Whoa-oh-oh-ooh
It’s too bad I’ll never be back (Oh-oh)
I can’t tell you what I feel inside
(What I feel inside)
This feeling burns inside my mind
Just a little poor me
This is not what I want
Becoming to someone I’m not
Disaster, pressure it mounts
Faster, master, please
Just let me move on
Just let me move on
Come on
It’s not like I’m wrong
Shedding a tear with the pain
A month or a day
The game I can’t play
Typical time to move on
You know I’m not wrong (Hey)
All for not
The me that you thought
The one who you sought
I’m not the kind of kid
To point to a map
Who runs at a snap
I’m trapped, I’m trapped
Yes sir, no sir
Not for me
I’d rather spend it all
So you can see
What freedom’s really worth to me
One, two, three
(Set me free)
I’m gone (Hey)
Not going home
Going down that lonely road
Whoa-oh-oh-ooh
It’s too bad I’ll never be back (Oh-oh)
I can’t tell you what I feel inside
(What I feel inside)
This feeling burns inside my mind
Just a little poor me
I tried hard, you know I care
I care, I care
Just a little poor me, ee-ee
Just a little poor me

Little Poor Me (traducción)

Me esforcé mucho, sabes que me importa
me importa, me importa
Sólo un poco pobre de mí, ee-ee
Sólo un poco pobre de mí
Espejo Espejo en la pared
Me aseguraré de que te rompas y caigas
Hice grandes avances, no me llames dulce
el caos me organiza
Puedo ver que te estás preguntando, oh, ¿por qué?
(Oh, es tal disgusto)
Cuando estoy contigo, me derrumbo vivo
(Tengo que dejar este lugar)
ya me fui (oye)
no ir a casa
Bajando por ese camino solitario
Whoa-oh-oh-ooh
Es una pena que nunca volveré (Oh-oh)
No puedo decirte lo que siento por dentro
(Lo que siento por dentro)
Este sentimiento quema dentro de mi mente
Sólo un poco pobre de mí
Me esforcé mucho, sabes que me importaba
Mil yardas, abraza esa mirada
Días maníacos, sé que sabes
Te drogarías mientras yo estaría bajo
Puedo sentir que estás temblando por dentro
(Ay, esa cara de rencor)
Ciertas cosas que simplemente nunca puedes comprar
(Cosas que siempre perseguirás)
ya me fui (oye)
no ir a casa
Bajando por ese camino solitario
Whoa-oh-oh-ooh
Es una pena que nunca volveré (Oh-oh)
No puedo decirte lo que siento por dentro
(Lo que siento por dentro)
Este sentimiento quema dentro de mi mente
Sólo un poco pobre de mí
Esto no es lo que quiero
Convertirme en alguien que no soy
Desastre, la presión aumenta
Más rápido, maestro, por favor
Solo déjame seguir adelante
Solo déjame seguir adelante
Vamos
no es que me equivoque
Derramando una lágrima con el dolor
Un mes o un día
El juego que no puedo jugar
Tiempo típico para seguir adelante
Sabes que no me equivoco (Ey)
todo por no
El yo que pensabas
El que buscabas
No soy el tipo de niño
Para apuntar a un mapa
Quién corre en un santiamén
Estoy atrapado estoy atrapado
Si señor, no señor
No para mí
prefiero gastarlo todo
Para que puedas ver
Lo que realmente vale la libertad para mí
Uno dos tres
(Libérame)
ya me fui (oye)
no ir a casa
Bajando por ese camino solitario
Whoa-oh-oh-ooh
Es una pena que nunca volveré (Oh-oh)
No puedo decirte lo que siento por dentro
(Lo que siento por dentro)
Este sentimiento quema dentro de mi mente
Sólo un poco pobre de mí
Me esforcé mucho, sabes que me importa
me importa, me importa
Sólo un poco pobre de mí, ee-ee
Sólo un poco pobre de mí