Traducción de la letra de la canción Let Me Smoke Wit Ya - Layzie Bone, Bizzy Bone, Bone Brothers

Let Me Smoke Wit Ya (original)

Let me smoke wit’cha, let me smoke wit’cha
Let me smoke wit’cha, let me smoke
Blaze it (blaze it) blaze it (blaze it)
Blaze it (blaze it) blaze it
Blaze it (blaze it) blaze it (blaze it)
Blaze it (blaze it) blaze it
+ (Layzie)
When you’re feelin like you’re on one, smoke
(Can I smoke wit’cha? Can I smoke wit’cha?)
Sweet ol' mary jane, come and take me home
(Take me home wit’cha, take me home wit’cha)
When you’re feelin like you’re on one, smoke
(Well let me smoke wit’cha, can I smoke wit’cha?)
Hey, sweet ol' mary jane, come and take me home
(Take me home wit’cha, take me home wit’cha)
When you’re feelin like you’re on one, smoke
(Let me smoke wit’cha, can I smoke wit’cha?)
Mary J is my main thang, my main line, every day I wake
Whether blueberry, acapulco gold or that new shit they call purple haze
Help me make it, through my worst days, holidays and birthdays
If I’m down and out and I’m hurtin, I know one thang is for certain
I can roll it up in a cigarello, pack it up in a pipe
I can smoke it up with my niggaros when my girl ain’t actin right
But if she cool and, she chillin, I’d rather smoke with her
In the bed or watchin a movie, you know it’s next to a cup
And when I call her Mary Jane, she get mad again
Pull out a blunt and once again, now we can laugh again
I’m lovin to smoke it, I’m lovin to smoke it, I gots to get high
'Til the day I die, 'til the day I die even on my own supply
I’ve been high, since the last song, hustlin gettin my cash on
Twenty sacks don’t last long, buy a pound to get my stash on
Smoke smoke smoke smoke smoke…
Sticky-icky in the system, how we do it, uh
I say «Hey, don’t ruin my buzz cuz, I need some fluid»
Where your blunt so I can roll it up like zig-zags, but tobacco
Crazy horse is in the bottle, I’m finna go wacko, yeah
Jamaican spliffs, now roll it, that’s that shit
That’s that gift, all that I’m gon' need and I’m a
I say yeah, you don’t know what I’ve been through today
I’ve been workin all night, I need some weed for my brain
And plus some drank up in the cup, what’s up?
Let’s get crunk
Drunk, now I’m tipsy, not flimsy, weeded and pimpin, c’mon
Roll it on up, let’s get high, let’s get wild, not too tired
On the one, Jesus Christ plus the light, so precise
Roll it on up, let’s get high, let’s get wild, not too tired
On the one, Jesus Christ plus the light, so precise
When you’re feelin like you’re on one, smoke
Sweet ol' mary jane, come and take me home
When you’re feelin like you’re on one, smoke
Hey, sweet ol' mary jane, come and take me home

(traducción)

Déjame fumar ingenio, déjame fumar ingenio
Déjame fumar wit'cha, déjame fumar
Ardelo (ardelo) ardelo (ardelo)
Ardelo (ardelo) ardelo
Ardelo (ardelo) ardelo (ardelo)
Ardelo (ardelo) ardelo
+ (Layzie)
Cuando te sientas como si estuvieras en uno, fuma
(¿Puedo fumar wit'cha? ¿Puedo fumar wit'cha?)
Dulce ol 'mary jane, ven y llévame a casa
(Llévame a casa con cha, llévame a casa con cha)
Cuando te sientas como si estuvieras en uno, fuma
(Bueno, déjame fumar wit'cha, ¿puedo fumar wit'cha?)
Oye, dulce Mary Jane, ven y llévame a casa
(Llévame a casa con cha, llévame a casa con cha)
Cuando te sientas como si estuvieras en uno, fuma
(Déjame fumar wit'cha, ¿puedo fumar wit'cha?)
Mary J es mi cosa principal, mi línea principal, todos los días me despierto
Ya sea blueberry, acapulco gold o esa nueva mierda que llaman purple haze
Ayúdame a sobrellevar mis peores días, vacaciones y cumpleaños
Si estoy deprimido y me duele, sé que algo es seguro
Puedo enrollarlo en un cigarro, empacarlo en una pipa
Puedo fumarlo con mis niggaros cuando mi chica no está actuando bien
Pero si ella se enfría y se relaja, prefiero fumar con ella
En la cama o viendo una película, sabes que está al lado de una taza
Y cuando la llamo Mary Jane, se vuelve a enojar
Saca un porro y una vez más, ahora podemos reírnos de nuevo
Me encanta fumarlo, me encanta fumarlo, tengo que drogarme
Hasta el día en que muera, hasta el día en que muera incluso con mi propio suministro
He estado drogado, desde la última canción, Hustlin obteniendo mi dinero en efectivo
Veinte sacos no duran mucho, compre una libra para obtener mi alijo
Humo humo humo humo humo…
Sticky-icky en el sistema, cómo lo hacemos, eh
Yo digo "Oye, no arruines mi zumbido porque necesito un poco de líquido"
Donde eres contundente para que pueda enrollarlo como en zig-zag, pero el tabaco
Crazy Horse está en la botella, voy a volverme loco, sí
Porros jamaicanos, ahora enróllalo, eso es esa mierda
Ese es ese regalo, todo lo que voy a necesitar y soy un
Yo digo que sí, no sabes por lo que he pasado hoy
He estado trabajando toda la noche, necesito un poco de hierba para mi cerebro
Y además algunos bebieron en la copa, ¿qué pasa?
vamos a ponernos crunk
Borracho, ahora estoy borracho, no endeble, desmalezado y proxeneta, vamos
Enróllalo, droguémonos, volvámonos salvajes, no demasiado cansados
En uno, Jesucristo más la luz, tan precisa
Enróllalo, droguémonos, volvámonos salvajes, no demasiado cansados
En uno, Jesucristo más la luz, tan precisa
Cuando te sientas como si estuvieras en uno, fuma
Dulce ol 'mary jane, ven y llévame a casa
Cuando te sientas como si estuvieras en uno, fuma
Oye, dulce Mary Jane, ven y llévame a casa