Traducción de la letra de la canción Say Lady - Layzie Bone, Mr. Capone-E

Say Lady (original)

Yeah, to all them ladies out there
Who need a thug in their life, that’s right
(A thug in ya life, a thug in ya life)
Ha ha, Mr. Capone-E, the one and only (one and only)
West coast (West coast, Westside for life!)
With my homeboy Layzie Bone (takin over, what’s happenin?)
Hey Layzie, let 'em know (uhh!)
Say there lady, I think I wanna call you up
I think I wanna see what’s up
Hey baby, I don’t wanna say too much
I’m layin off in the cut, and a nigga wanna fuck
I think I wanna call you up
I think I wanna see what’s up
Say baby, I don’t wanna say too much
I’m layin off in the cut, and a nigga wanna fuck
It ain’t no one like this cutie pie;
can we kick it, you and I?
I’m checkin out your body language, I think it’s sayin you gon' ride
With me, like «Layzie, come and get me»
But I’ma sit back in the cut until she pin me!
Wait until the cup get empty, catch it while she feelin friendly
Walk up to her, say it simply, «Baby you comin with me, tonight»
Yeah, that’s right tonight, we takin flight
Gon' do what we like, we like
Can a thug get a dance?
Can I get up in them pants?
Ain’t no need to be upset, c’mon girl, I’m just playin
But I’m sayin, I’m feelin you, you feelin me, yeah we can do
Whatever we wanna do, I’m grown and you grown too
Got on the floor and did the step all night
Got to rubbin on her booty like, «This motherfucker nice»
Aight, I like and you like and we out the do'
I knew this pretty bitch was gon' roll, with me, c’mon
I underestimated her freakiness;
she freaky as freaky gets
I’m tryin to know who I’m sleepin with, first of all who I’m creepin with
She was cool, after I took her to school
Had to tell her couple of thangs before I let her in my pool
Plus she like rollin blunts, she don’t talk too much
Ain’t nothin worse than a pretty girl doin too much
That be ruinin us, always screwin it up
I think this one right here really true to herself
We gon' blow the whole sack in the back of the back
Jump out there, jump in the Cadillac and do it like that
Fuck it;
she a gangsta, she wanna see my gangsta
I’ma show her how I do it when I show her how I thank her, uh
Dicked her down in the back of the Coupe
We was chillin at the park right next to the hoops
Didn’t make it to the crib, but we went for a loop
I put the number in my phone, next week I’ma swoop
Uhhh, multiple positions of a playa
Baby girl, you need a real thug so you called this gangsta
Ass up, face down, it’s the thug in me
Westside when we ride, it’s the C-A-P
On a one-way ticket to exotic fuckin, erotic lovin
And you’re screamin cause you’re bustin
In and out, out and in, with a fuckin grin
I’m ya daddy for real, so can I make ya squeal?
Can I make ya moan, when we’re all alone?
Daddy Capone-E love ya lady and I’m fuckin stoned
I wanna hit it, don’t get it twisted, ain’t love
Ain’t a penny for ya thoughts, I’m just tryin to fuck
Uhhh, excuse me for my nature
To say lady don’t be trippin cause you love them gangstas
So I skerrted out, hittin switches on bitches
I’m a young pimp baby, and you know I wanna hit it

Say Lady (traducción)

Sí, a todas esas damas por ahí
Quién necesita un matón en su vida, así es
(Un matón en tu vida, un matón en tu vida)
Ja ja, Sr. Capone-E, el único y único (único y único)
Costa oeste (¡Costa oeste, Westside de por vida!)
Con mi amigo Layzie Bone (haciéndose cargo, ¿qué está pasando?)
Oye Layzie, házles saber (¡uhh!)
Diga señora, creo que quiero llamarla
Creo que quiero ver qué pasa
Oye cariño, no quiero decir demasiado
Estoy descansando en el corte, y un negro quiere follar
Creo que quiero llamarte
Creo que quiero ver qué pasa
Di cariño, no quiero decir demasiado
Estoy descansando en el corte, y un negro quiere follar
No hay nadie como este lindo pastel;
¿Podemos patearlo, tú y yo?
Estoy revisando tu lenguaje corporal, creo que dice que vas a montar
Conmigo, como «Layzie, ven a buscarme»
¡Pero me sentaré en el corte hasta que me inmovilice!
Espera hasta que la taza se vacíe, atrápala mientras ella se siente amistosa
Acércate a ella, dile simplemente: «Nena, vienes conmigo esta noche»
Sí, así es esta noche, tomamos vuelo
Vamos a hacer lo que nos gusta, nos gusta
¿Puede un matón conseguir un baile?
¿Puedo levantarme con esos pantalones?
No hay necesidad de estar molesto, vamos chica, solo estoy jugando
Pero digo, te siento, me sientes, sí, podemos hacerlo
Lo que sea que queramos hacer, yo crecí y tú también creciste
Me tiré al piso e hice el paso toda la noche
Tengo que frotar su botín como, "Este hijo de puta es agradable"
Aight, me gusta y te gusta y salimos a la calle
Sabía que esta perra bonita iba a rodar, conmigo, vamos
Subestimé su rareza;
ella rara como rara se pone
Estoy tratando de saber con quién me acuesto, en primer lugar con quién me estoy arrastrando
Ella era genial, después de que la llevé a la escuela
Tuve que decirle un par de cosas antes de dejarla entrar en mi piscina
Además, le gustan los blunts, no habla demasiado
No hay nada peor que una chica bonita haciendo demasiado
Que nos arruinen, siempre estropeándolo
Creo que esta de aquí es realmente fiel a sí misma.
Vamos a volar todo el saco en la parte posterior de la espalda
Salta ahí, súbete al Cadillac y hazlo así
A la mierda;
ella es una gangsta, quiere ver a mi gangsta
Voy a mostrarle cómo lo hago cuando le muestro cómo le agradezco, eh
La penetró en la parte trasera del Coupe
Estábamos relajándonos en el parque justo al lado de los aros
No llegamos a la cuna, pero dimos una vuelta
Puse el número en mi teléfono, la semana que viene soy un swoop
Uhhh, múltiples posiciones de una playa
Nena, necesitas un verdadero matón, así que llamaste a este gangsta
Culo arriba, boca abajo, es el matón en mí
Westside cuando montamos, es el C-A-P
En un boleto de ida a un jodido y exótico amor erótico
Y estás gritando porque estás bustin
Dentro y fuera, fuera y dentro, con una maldita sonrisa
Soy tu papá de verdad, ¿puedo hacerte chillar?
¿Puedo hacerte gemir cuando estamos solos?
Daddy Capone-E te amo dama y estoy jodidamente drogado
Quiero golpearlo, no lo tuerzas, no es amor
No hay un centavo por tus pensamientos, solo estoy tratando de follar
Uhhh, discúlpame por mi naturaleza
Para decir señora, no te engañes porque los amas gangstas
Así que me fui, golpeando los interruptores de las perras
Soy un bebé proxeneta joven, y sabes que quiero golpearlo