Traducción de la letra de la canción J'peux pas croire - Le Gouffre

J'peux pas croire (original)

J’peux pas croire qu’c’est acquis faut travailler chaque jour
J’peux pas croire qu’pour l’huissier ta baraque c’est Carrefour
J’peux pas croire qu’la coke te bouche les narines et l’pif
J’peux pas croire qu’les pauvres payent pour les caprices des riches
J’peux pas croire tout c’que j’lis j’peux pas croire l’prof d’histoire
J’peux pas croire qu’les keufs viennent et qu’j’s’rais ressorti ce soir
J’peux pas croire… pas d’preuves à l’appui
J’peux pas croire qu’les douilles pleuvent tu m’sortes un parapluie
J’peux pas croire mais des flammes on s’rapproche c’est certain
J’peux pas croire que l’alcool ait d’ja sauvé quelqu’un
J’peux pas croire qu’cet homme en noir ait l’droit d’se prendre pour Dieu
J’peux pas croire qu’ca change pas un jour le vent tourne
J’peux pas croire qu’tu kiffes pas le hashish est terrible
J’peux pas croire qu’ce serait pire ah si j'étais riche
J’peux pas croire qu’j’ai pas l’choix mais l’vice m’a fait du pied
J’peux pas croire qu’j’ai perdu j’dis qu’le match est truqué
J’peux pas croire que j’ai pas iep
Nique les shlags et les tapettes qui veulent la gloire
C’est pas eux qui nous arrêtent
Frère diamant du sous-sol, du ghetto brut
La tête dans les nuages pendant qu’le bout d’mon bédo brûle
J'étais jeune, j'étais du-per, j'étais rapta
Je prends du recul, j’récupère, j’fais une mise à plat
Faut du flair pour sentir venir la tate-pa
Y’a des gens comme Hitler y’a des gens comme Che Guevara
J’aime pas les keumés qui s’la racontent
Plus j’t’aime plus ma haine sera grande
J’rappe pour entrer dans la légende
J’peux pas croire qu’ca va m’détendre
Rien d’extraordinaire et à force j’m’y perds
Ils recrutent des matons au mitard des postes s’libèrent
L'état nous mets des grosses disquettes c’est toujours les pauvres qui payent
Ce pays n’est qu’une putain c’est officiel
Y’a un tas d’trucs que j’peux pas croire, leur BFM j’sais pas quoi
Si j’devais t’en faire une liste j’pense qu’elle démarrerait par ca
J’peux pas croire que ressucite tout cet amas de préjugés
Vu que la plupart restent stupides, y’a pas de coupable présumé
J’peux pas croire en cette justice, tant que la balance sera truquée
Que la seule loi à perdurer ca restera celle du fric
Que régnera la crème du vice parmi ces tas d’députés
Viens le spectacle a débuté, ils appellent ca république
Et j’peux plus croire l’Elysée cette brochette de guignols
Trop peu d’soluces à nos problèmes beaucoup trop de unes de presse people
De coups tordus et de guerres frivoles, merde ils sont plus crédibles
Mériterons que du mépris tant qu’ca restera réciproque
J’peux plus croire des millionaires me parler d’la crise de leurs tracas
Que la clim marche pas dans leur placard de suite d’hotel
J’peux plus croire les pluies de promesses, donc qu’ils modèrent leur blabla
Moi j’crois que ce que j’vois, je ne fais qu’appliquer le proverbe

(traducción)

No puedo creer que sea adquirido, hay que trabajar todos los días
No puedo creer que para el alguacil tu cuartel sea Carrefour
No puedo creer que la coca cola bloquee tus fosas nasales y tu nariz.
No puedo creer que los pobres paguen los caprichos de los ricos
No puedo creer todo lo que leo, no puedo creer al profesor de historia.
No puedo creer que venga la policía y que hubiera salido esta noche
No puedo creer ... no hay evidencia de apoyo
No puedo creer que me lluevan los enchufes, tráeme un paraguas
No puedo creer pero llamas, nos estamos acercando, eso es seguro
No puedo creer que el alcohol haya salvado a alguien
No puedo creer que este hombre de negro tenga derecho a tomarse a sí mismo por Dios.
No puedo creer que no cambie un día la marea está cambiando
No puedo creer que no te guste el hachís es terrible
No puedo creer que sería peor ah si fuera rico
No puedo creer que no tengo otra opción, pero el vicio me dio una patada
No puedo creer que perdí, digo que el partido está amañado
No puedo creer que no tengo iep
A la mierda los shlags y los maricas que quieren fama
No son ellos los que nos detienen.
Hermano diamante del sótano, del gueto crudo
Cabeza en las nubes mientras el final de mi bedo se quema
Yo era joven, yo era du-per, yo era rapta
Doy un paso atrás, me recupero, hago un piso
Se necesita estilo para sentir que viene el tate-pa
Hay gente como Hitler, hay gente como el Che Guevara
No me gustan los keumés que hablan de eso
Cuanto más te amo más grande será mi odio
Rapeo para entrar en la leyenda
No puedo creer que me va a relajar
Nada extraordinario y a la fuerza me pierdo en ella
Están reclutando guardias en la mitarda de posiciones disponibles
El estado nos da grandes disquetes, siempre son los pobres los que pagan
Este país es una puta es oficial
Hay muchas cosas que no puedo creer, su BFM no sé qué
Si tuviera que hacerte una lista, creo que empezaría por esto
No puedo creer que todo este montón de prejuicios esté resucitando.
Como la mayoría sigue siendo estúpido, no hay un presunto culpable.
No puedo creer en esta justicia, mientras la balanza esté manipulada
Que la única ley perdurable seguirá siendo la ley del dinero
Que reinara la flor y nata del vicio entre estos montones de diputados
Vamos, comenzó el programa, lo llaman república.
Y ya no puedo creer el Elíseo este pincho de marionetas
Muy pocas soluciones a nuestros problemas, demasiada gente en los titulares
Trucos y guerras frívolas, mierda más creíble
Sólo merecemos desprecio mientras siga siendo recíproco
Ya no puedo creer que los millonarios me hablen de la crisis de sus preocupaciones
Que el aire acondicionado no funciona en el armario de su suite de hotel.
No puedo creer las lluvias de promesas, así que moderan su charla.
Yo creo lo que veo, solo aplico el proverbio