Traducción de la letra de la canción All'infuori del tempo - Le Orme

All'infuori del tempo (original)

Nel regno buio la luce risplende
In ogni corpo la fiamma si accende
L’amore è vivo nei loro sguardi
Ora li unisce nel nuovo domani
Il sole asciuga la nebbia impaurita
Le prime foglie salutano il vento
Un uomo torna dalla sua donna
Una ragazza va incontro al suo sogno
In quell’istante due mondi felici
Vibrano insieme nell’arco del cielo
E del dolore non c'è ricordo
Soltanto oggi comincia la vita
Ma mentre ancora esulta Sorona
Felona inizia il lento declino
Inesorabile la notte scende
E l’equilibrio ben presto finisce
La fine è il cerchio il cerchio è la vita
E si distrugge per poi costruire
Si aspetta sempre il nostro giorno
Non cambia niente all’infuori del tempo
(Grazieè a morris per questo testo)

All'infuori del tempo (traducción)

En el reino oscuro la luz brilla
En cada cuerpo se enciende la llama
El amor está vivo en sus ojos.
Ahora los une en el nuevo mañana
El sol seca la niebla asustada
Las primeras hojas saludan al viento
Un hombre vuelve a su mujer
Una niña va al encuentro de su sueño.
En ese instante, dos mundos felices
Vibran juntos en el arco del cielo
Y no hay recuerdo del dolor
La vida comienza solo hoy
Pero mientras Sorona todavía se regocija
Felona inicia el lento declive
Inexorable cae la noche
Y el saldo pronto termina
El final es el círculo, el círculo es la vida.
Y se destruye y luego se construye
Él siempre espera nuestro día.
Nada cambia fuera del tiempo
(Gracias a morris por este texto)