Traducción de la letra de la canción Era Inverno - Le Orme

Era Inverno (original)

Ogni notte ti prepari
Sempre bella sorridente
Un' attrice che non cambia scena
La tristezza della luna
Nella mani della gente
Che possiede la tua finta gioia
Senza dirmi una parola
Sei fuggita all’improvviso
Hai capito forse che ti amo?
Vorrei dirti non importa
Il pensiero della gente
E che ho in mente quella sera
Era inverno e tu tremavi
Sulla neve risplendevi
Dissi «e' la prima volta»
Mi stringevi forte, forte…
Ed un caldo, caldo, caldo…
Dissi «e' la prima volta»
Dissi «e' la prima volta»
Diecimila, ventimila
Sempre bella sorridente
Un' attrice che non cambia scena
Diecimila, ventimila
Nelle mani del cliente
Che possiede la tua finta gioia

(traducción)

Cada noche te preparas
Siempre hermosa sonriendo
Una actriz que no cambia de escenario
La tristeza de la luna
En manos del pueblo
¿Quién es dueño de tu falsa alegría?
Sin decirme una palabra
de repente huiste
¿Entendiste que te amo?
quisiera decirte que no importa
El pensamiento de la gente
Y lo que tengo en mente esa noche
Era invierno y estabas temblando
En la nieve brillabas
Dije "es la primera vez"
Me abrazaste fuerte, fuerte...
Y un cálido, cálido, cálido...
Dije "es la primera vez"
Dije "es la primera vez"
Diez mil, veinte mil
Siempre hermosa sonriendo
Una actriz que no cambia de escenario
Diez mil, veinte mil
En manos del cliente
¿Quién es dueño de tu falsa alegría?