Traducción de la letra de la canción Sguardo Verso Il Cielo - Le Orme

Sguardo Verso Il Cielo (original)

La gioia di cantare, la voglia di sognare
il senso di raggiungere quello che non hai
ecco un altro giorno come ieri,
aspettare il mattino per ricominciare.
La forza di sorridere, la forza di lottare
la colpa d’esser vivo e non poter cambiare
come un ramo secco, abbandonato
che cerca inutilmente di fiorire.
La maschera di un clown in mezzo a un gran deserto
un fuoco che si spegne, uno sguardo verso il cielo
uno sguardo verso il cielo, dove il sole è meraviglia
dove il nulla si fa mondo, dove brilla la tua luce.

(traducción)

La alegría de cantar, las ganas de soñar
el sentido de lograr lo que no tienes
aquí hay otro día como ayer,
esperar a que la mañana comience de nuevo.
La fuerza para sonreír, la fuerza para luchar
la culpa de estar vivo y no poder cambiar
como una rama muerta, abandonada
tratando en vano de florecer.
La máscara de un payaso en medio de un gran desierto
un fuego que se apaga, una mirada hacia el cielo
una mirada hacia el cielo, donde el sol es maravilloso
donde nada se hace mundo, donde brilla tu luz.