Traducción de la letra de la canción Sorona - Le Orme

Sorona (original)

Da giorni ormai lontani
Persi nel tempo in questa terra grigia
Non c'è che spazio per nere paludi
È mutato il grano in aride canne ingiallite
Le piante, rare ormai
Portano in sé il peso dell' angoscia
Non c'è che spazio per fili di lava
Son cambiati i riflessi argentati in viscide squame
Vecchie città in oblio
Senza giardini, avvolte in intensa nebbia
Come tra i fili di un baco da seta
E la vita non può uscire, dal buio

Sorona (traducción)

Por días pasados
Perdido en el tiempo en esta tierra gris
Sólo hay espacio para pantanos negros
El grano se ha convertido en cañas secas y amarillentas
Plantas, ahora raras
Llevan dentro de sí el peso de la angustia
Sólo hay espacio para hilos de lava
Los reflejos plateados se han convertido en escamas viscosas.
Viejas ciudades en el olvido
Sin jardines, envuelto en una intensa niebla
Como en los hilos de un gusano de seda
Y la vida no puede salir de la oscuridad