Traducción de la letra de la canción Civil Disobedience - Leæther Strip

Civil Disobedience (original)

Show them what you can do
Then they won’t ignore you
Come on!
We all know why it’s hard to take sides
When words are used as tools of war
We always have to look at the face in the mirror
When the fight is done, you are your own judge
Boycott — Civil disobedience
Protest — Civil disobedience
Come on!
Politicians use unfair tactics
To scare the people with convenient lies
They want two sides to go against each other
To make us pick the side they want
Boycott — Civil disobedience
Protest — Civil disobedience
If you feed the dying fire of past unrest
The healing (?) and wars begin
We shouldn’t take sides, we should fight the source
And the power is tainted, the victim is you
Boycott — Civil disobedience
Protest — Civil disobedience

Civil Disobedience (traducción)

Muéstrales lo que puedes hacer
Entonces no te ignorarán
¡Vamos!
Todos sabemos por qué es difícil tomar partido
Cuando las palabras se usan como herramientas de guerra
Siempre tenemos que mirarnos la cara en el espejo
Cuando termina la pelea, eres tu propio juez
Boicot: desobediencia civil
Protesta: desobediencia civil
¡Vamos!
Los políticos usan tácticas injustas
Para asustar a la gente con mentiras convenientes
Quieren que dos bandos se enfrenten
Para hacernos elegir el lado que ellos quieren
Boicot: desobediencia civil
Protesta: desobediencia civil
Si alimentas el fuego moribundo de los disturbios pasados
Comienzan las curaciones (?) y las guerras
No debemos tomar partido, debemos luchar contra la fuente
Y el poder está contaminado, la víctima eres tú
Boicot: desobediencia civil
Protesta: desobediencia civil