Traducción de la letra de la canción Snakebite - Leæther Strip

Snakebite (original)

his kiss was like a snakebite
like lovers in a fist fight
his kiss was like a snakebite
like lovers in a fist fight
his kiss was like a snakebite
the venom lasted all night
his kiss was like a snakebite
the ropes were never too tight
he moves so slowly his eyes are almost closed
a big black silhouette his needs are all exposed
no room for talking just gain soulful lust
no room for loving attraction has no cost
i want to follow, i’ve got to let him sense
that i am willing and waiting in suspense
so big and strong i want to have his body
just tell me lies no need to know your story
his kiss was like a snakebite
the venom lasted all night
his kiss was like a snakebite
the ropes were never too tight
his kiss was like a snakebite — snakebite
the venom lasted all night — snakebite
his kiss was like a snakebite — snakebite
the ropes were never too tight — snakebite
finally he turns i catch his glance
its now or never i’ve got to take a chance
i move towards him he doesn’t move away
no words are spoken, the hunter has preyed
we look like lovers but this isn’t love
we’re total strangers with the same goal
after the passion we just walk away
no words are spoken, the hunter has preyed
his kiss was like a snakebite
the venom lasted all night
his kiss was like a snakebite
the ropes were never too tight
his kiss was like a snakebite — snakebite
the venom lasted all night — snakebite
his kiss was like a snakebite — snakebite
the ropes were never too tight — snakebite
his kiss was like a snakebite
like lovers in a fist fight
his kiss was like a snakebite
like lovers in a fist fight
we look like lovers
he moves so slowly his eyes are almost closed
a big black silhouette his needs are all exposed
no room for talking just gain soulful lust
no room for loving attraction has no cost
his kiss was like a snakebite
the venom lasted all night
his kiss was like a snakebite
the ropes were never too tight
his kiss was like a snakebite
the venom lasted all night
his kiss was like a snakebite
the ropes were never too tight
his kiss was like a snakebite
the venom lasted all night
his kiss was like a snakebite
the ropes were never too tight
snakebite
we look like lovers but this isn’t love
we’re total strangers with the same goal
after the passion we just walk away
no words are spoken, the hunter has preyed
we look like lovers

(traducción)

su beso fue como una mordedura de serpiente
como amantes en una pelea a puñetazos
su beso fue como una mordedura de serpiente
como amantes en una pelea a puñetazos
su beso fue como una mordedura de serpiente
el veneno duro toda la noche
su beso fue como una mordedura de serpiente
las cuerdas nunca estuvieron demasiado apretadas
se mueve tan despacio que sus ojos están casi cerrados
una gran silueta negra, todas sus necesidades están expuestas
no hay espacio para hablar solo gana lujuria conmovedora
no hay lugar para la atracción amorosa no tiene costo
quiero seguir, tengo que dejarlo sentir
que estoy dispuesto y esperando en suspenso
tan grande y fuerte que quiero tener su cuerpo
solo dime mentiras no hay necesidad de saber tu historia
su beso fue como una mordedura de serpiente
el veneno duro toda la noche
su beso fue como una mordedura de serpiente
las cuerdas nunca estuvieron demasiado apretadas
su beso fue como una mordedura de serpiente - mordedura de serpiente
el veneno duró toda la noche: mordedura de serpiente
su beso fue como una mordedura de serpiente - mordedura de serpiente
las cuerdas nunca estaban demasiado apretadas: mordedura de serpiente
finalmente se voltea capto su mirada
es ahora o nunca tengo que arriesgarme
me muevo hacia el el no se aleja
no se pronuncian palabras, el cazador ha cazado
parecemos amantes pero esto no es amor
somos completos extraños con el mismo objetivo
después de la pasión nos alejamos
no se pronuncian palabras, el cazador ha cazado
su beso fue como una mordedura de serpiente
el veneno duro toda la noche
su beso fue como una mordedura de serpiente
las cuerdas nunca estuvieron demasiado apretadas
su beso fue como una mordedura de serpiente - mordedura de serpiente
el veneno duró toda la noche: mordedura de serpiente
su beso fue como una mordedura de serpiente - mordedura de serpiente
las cuerdas nunca estaban demasiado apretadas: mordedura de serpiente
su beso fue como una mordedura de serpiente
como amantes en una pelea a puñetazos
su beso fue como una mordedura de serpiente
como amantes en una pelea a puñetazos
parecemos amantes
se mueve tan despacio que sus ojos están casi cerrados
una gran silueta negra, todas sus necesidades están expuestas
no hay espacio para hablar solo gana lujuria conmovedora
no hay lugar para la atracción amorosa no tiene costo
su beso fue como una mordedura de serpiente
el veneno duro toda la noche
su beso fue como una mordedura de serpiente
las cuerdas nunca estuvieron demasiado apretadas
su beso fue como una mordedura de serpiente
el veneno duro toda la noche
su beso fue como una mordedura de serpiente
las cuerdas nunca estuvieron demasiado apretadas
su beso fue como una mordedura de serpiente
el veneno duro toda la noche
su beso fue como una mordedura de serpiente
las cuerdas nunca estuvieron demasiado apretadas
mordedura de serpiente
parecemos amantes pero esto no es amor
somos completos extraños con el mismo objetivo
después de la pasión nos alejamos
no se pronuncian palabras, el cazador ha cazado
parecemos amantes