Traducción de la letra de la canción When Blood Runs Dark - Leæther Strip

When Blood Runs Dark (original)

«My life, my honor, my reasoning,
are tonight all at your mercy.
If you fail me, I am lost.»
When blood runs dark — Tear out my heart
When blood runs dark — My love runs out
Ask me if I want you back
Turn back the time and I might
«Never alone,"you told me Always with you I was
Run like the weasel you are
Tear down the bridges you cross
Jump off the rooftops you see
Stop when you know where I am When blood runs dark — Tear out my heart
When blood runs dark — My love runs out
«You might have charged
your conscience with my death,
or the shipwreck of my reasoning.
Serve me, and save me.»
Hide like the hunter you are
Sneak up behind me, my love
Let me know what you will give
If you want me to stay
I’ll give you what you wanted
My love was not a pact
Walk now towards your freedom
Heal all my broken bones
When blood runs dark — Tear out my heart
When blood runs dark — My love runs out
«Serve me, and save me.»

When Blood Runs Dark (traducción)

«Mi vida, mi honor, mi razonamiento,
están esta noche a tu merced.
Si me fallas, estoy perdido.»
Cuando la sangre se oscurece, arranca mi corazón
Cuando la sangre se oscurece, mi amor se acaba
Pregúntame si te quiero de vuelta
Retrocede el tiempo y podría
«Nunca sola», me dijiste, siempre contigo estuve
Corre como la comadreja que eres
Derriba los puentes que cruzas
Salta de los tejados que ves
Detente cuando sepas dónde estoy Cuando la sangre se oscurezca Arranca mi corazón
Cuando la sangre se oscurece, mi amor se acaba
«Podrías haber cobrado
tu conciencia con mi muerte,
o el naufragio de mi razonamiento.
Sírveme y sálvame.»
Escóndete como el cazador que eres
Acércate sigilosamente detrás de mí, mi amor
Déjame saber lo que vas a dar
Si quieres que me quede
Te daré lo que querías
Mi amor no fue un pacto
Camina ahora hacia tu libertad
Cura todos mis huesos rotos
Cuando la sangre se oscurece, arranca mi corazón
Cuando la sangre se oscurece, mi amor se acaba
«Sírveme y sálvame».