| Не так давно ты упала в мои мысли
| No hace mucho caíste en mis pensamientos
|
| Я чувствую, как лёд царапает твоё мягкое тело
| Siento el hielo arañar tu suave cuerpo
|
| Тебе казалось, что кто-то пытается взломать дверь топором?
| ¿Pensaste que alguien estaba tratando de romper la puerta con un hacha?
|
| Но это были всего лишь мигрени
| Pero solo eran migrañas.
|
| Чувствуешь? | ¿Sientes? |
| Кто-то опять умер,
| Alguien murió de nuevo
|
| А я вышел на улицу, и упал в снег, и лежал (Слышишь меня?)
| Y salí a la calle, y caí en la nieve, y me acosté (¿Me oyes?)
|
| Я ждал, чтобы он всё заморозил, но это не проходит
| Esperé a que congelara todo, pero no desaparece.
|
| Последний раз, когда я дышал, я чувствовал, как воздух гуляет по позвоночнику
| La última vez que respiré, sentí que el aire subía por mi columna.
|
| И во сне меня кто-то пытается сломать как ветку, как спичку,
| Y en un sueño alguien está tratando de romperme como una rama, como un fósforo,
|
| Но я очень замёрз
| pero tengo mucho frio
|
| Вероятно, по этому им сложно было это сделать
| Probablemente por eso les resultó difícil hacerlo.
|
| И у меня не так много времени, но пока оно есть, я хочу, чтобы мы вместе прошли
| Y no tengo mucho tiempo, pero mientras lo tengo, quiero que sigamos
|
| с тобой по мертвой петле
| contigo en un bucle muerto
|
| И потом я её надену
| Y luego lo pondré
|
| В очередной раз понял, что бог отсыпается после крайней тусовки
| Una vez más me di cuenta de que Dios se duerme después de una fiesta extrema.
|
| И я сыплю соль на одуванчики в грязном подвале
| Y espolvoreo sal sobre dientes de león en un sótano sucio
|
| Ведь мне так важно оставить что-то после себя
| Es tan importante para mí dejar algo atrás.
|
| Что-то, что так больно потерять
| Algo que duele tanto perder
|
| Что-то, что заглушает боль от вечно воспалённой язвы
| Algo que adormece el dolor de una úlcera siempre inflamada
|
| Что-то, что просыпается, когда погибают близкие
| Algo que se despierta cuando mueren los seres queridos
|
| Уже 200 страниц блокнота забиты фразами
| Ya 200 páginas del cuaderno están llenas de frases
|
| И всё не зря, я хочу отдать тебе это
| Y no es en vano quiero dártelo
|
| Там ты узнаешь, что происходит после смерти
| Allí te enterarás de lo que sucede después de la muerte.
|
| Там ты узнаешь, что такое другая музыка | Allí te enterarás de qué otra música es |