Traducción de la letra de la canción Last Thing On My Mind - LeAnn Rimes, Ronan Keating

Last Thing On My Mind (original)

Four o’clock in the morning
My mind’s filled with a thousand thoughts of you
How you left without warning
But looking back I’m sure you tried to talk it through
Now I see it so clearly
We’re together but living separate lives
So, I wanna tell you I’m sorry
Baby, I can’t find the words
But, if I could
Then you know I would, yeah,
No, I won’t let go,
Know what we can be I wont watch my life crashing down on me Guess I had it all right there before my eyes, yeah,
Girl I’m sorry now we’re the last thing on my mind
You carried me like a river
How far we’ve come still surprises me Now, I look in the mirror (look in the mirror)
Staring back as the man I used to be with you
How I longed for you
No, I won’t let go Know what we can be I wont watch my life crashing down on me Guess I had it all right there before my eyes, yeah
Girl I’m sorry now we’re the last thing on my mind
Girl I’m sorry I was wrong
Could’ve been there, should have been so strong
So, I’m sorry
Oh ohh wooohhhh ohhhhh
No, I won’t let go Know what we can be I wont watch my life crashing down on me Guess I had it all right there before my eyes, yeah
Girl I’m sorry now (ooh, I’m sorry) we’re the last thing on my mind (on my mind)
I won’t watch my life crashing down on me Guess I had it all right there before my eyes, yeah
Girl I’m sorry now we’re the last thing on my mind
(On my mind) (on my mind)

Last Thing On My Mind (traducción)

Las cuatro de la mañana
Mi mente está llena de mil pensamientos sobre ti
Como te fuiste sin avisar
Pero mirando hacia atrás, estoy seguro de que intentaste hablarlo
Ahora lo veo tan claro
Estamos juntos pero viviendo vidas separadas
Entonces, quiero decirte que lo siento
Cariño, no puedo encontrar las palabras
Pero, si pudiera
Entonces sabes que lo haría, sí,
No, no lo dejaré ir,
Sé lo que podemos ser No veré cómo mi vida se derrumba sobre mí Supongo que lo tenía todo justo delante de mis ojos, sí,
Chica, lo siento, ahora somos lo último en mi mente
Me llevaste como un río
Lo lejos que hemos llegado todavía me sorprende Ahora, me miro en el espejo (miro en el espejo)
Mirando hacia atrás como el hombre que solía ser contigo
como te anhelaba
No, no lo dejaré ir Sé lo que podemos ser No veré cómo mi vida se derrumba sobre mí Supongo que lo tenía todo justo delante de mis ojos, sí
Chica, lo siento, ahora somos lo último en mi mente
Chica, lo siento, me equivoqué
Podría haber estado allí, debería haber sido tan fuerte
Así que lo siento
Oh ohh wooohhhh ohhhhh
No, no lo dejaré ir Sé lo que podemos ser No veré cómo mi vida se derrumba sobre mí Supongo que lo tenía todo justo delante de mis ojos, sí
Chica, lo siento ahora (ooh, lo siento) somos lo último en mi mente (en mi mente)
No veré cómo mi vida se derrumba sobre mí Supongo que lo tenía todo justo delante de mis ojos, sí
Chica, lo siento, ahora somos lo último en mi mente
(En mi mente) (en mi mente)