Traducción de la letra de la canción Can't Fight The Moonlight - LeAnn Rimes

Can't Fight The Moonlight (original)

Under a lover’s sky
I’m gonna be with you
And no one’s gonna be around
If you think that you won’t fall
Well just wait until, 'till the sun goes down
Underneath the starlight starlight
There’s a magical feeling so right
It will steal your heart tonight
Chorus:
You can try to resist
Try to hide from my kiss
But you know, but you know
That you, can’t fight the moonlight
Deep in the dark you’ll surrender your heart
But you know, but you know
That you, can’t fight the moonlight,
No-o you can’t fight it
It’s gonna get to your heart
Verse:
There’s no escaping love
Once a gentle breeze (once a gentle breeze)
Sweeps it’s spell upon your heart
And no matter what you think
It won’t be to long
'Till your in my arms
Underneath the starlight starlight
We’ll be lost in the rhythm so right
It will steal your heart tonight
Chorus:
You can try to resist
Try to hide from my kiss
But you know, but you know
That you, can’t fight the moonlight
Deep in the dark you’ll surrender your heart
But you know, but you know
That you, can’t fight the moonlight,
No-o you can’t fight it
No-o matter what you do
The night is gonna get to you.
(Your gonna know)
(That I know)
Don’t try you’re never gonna win
Underneath the starlight starlight
There’s a magical feeling so right
It will steal your heart tonight
You can try to resist
Try to hide from my kiss
But you know, but you know
That you, can’t fight the moonlight
Deep in the dark you’ll surrender your heart
But you know, but you know
That you, can’t fight the moonlight,
No-o you can’t fight it
(repeat)

(traducción)

Bajo el cielo de un amante
Voy a estar contigo
Y nadie va a estar alrededor
Si crees que no vas a caer
Bueno, solo espera hasta que se ponga el sol
Debajo de la luz de las estrellas luz de las estrellas
Hay un sentimiento mágico tan correcto
Te robará el corazón esta noche
Coro:
Puedes intentar resistir
Intenta esconderte de mi beso
Pero ya sabes, pero ya sabes
Que tú, no puedes luchar contra la luz de la luna
En lo profundo de la oscuridad entregarás tu corazón
Pero ya sabes, pero ya sabes
Que tú, no puedes luchar contra la luz de la luna,
No-o no puedes luchar contra eso
Va a llegar a tu corazón
Verso:
No hay escapatoria del amor
Una vez una brisa suave (una vez una brisa suave)
Barre su hechizo sobre tu corazón
Y no importa lo que pienses
No será por mucho tiempo
Hasta que estés en mis brazos
Debajo de la luz de las estrellas luz de las estrellas
Estaremos perdidos en el ritmo tan bien
Te robará el corazón esta noche
Coro:
Puedes intentar resistir
Intenta esconderte de mi beso
Pero ya sabes, pero ya sabes
Que tú, no puedes luchar contra la luz de la luna
En lo profundo de la oscuridad entregarás tu corazón
Pero ya sabes, pero ya sabes
Que tú, no puedes luchar contra la luz de la luna,
No-o no puedes luchar contra eso
No importa lo que hagas
La noche te alcanzará.
(Tu vas a saber)
(Eso lo sé)
No lo intentes nunca vas a ganar
Debajo de la luz de las estrellas luz de las estrellas
Hay un sentimiento mágico tan correcto
Te robará el corazón esta noche
Puedes intentar resistir
Intenta esconderte de mi beso
Pero ya sabes, pero ya sabes
Que tú, no puedes luchar contra la luz de la luna
En lo profundo de la oscuridad entregarás tu corazón
Pero ya sabes, pero ya sabes
Que tú, no puedes luchar contra la luz de la luna,
No-o no puedes luchar contra eso
(repetir)