Traducción de la letra de la canción Snow In Vegas - David Gray, LeAnn Rimes

Snow In Vegas (original)

Lying here with you on top of me
There’s nowhere on this earth that I’d rather be
And just when I was thinking
We’d come about as far
As this old road could take us
Time to pull on over baby
Yeah just stop the car
Then it falls like snow in Vegas
So we’ll hang that sign up
On the door
So the hotel maid don’t wake us
Now pigs can fly
And I’ll command these breakers
Ah now baby
Where you been so long
I’ve missed you like a river that’s
Deep and strong
And just when I was thinking
We’d come about as far
As this old road could take us
Time to pull on over baby
Yeah just stop the car
And it falls like snow in Vegas
We’ll leave that sign up
On the door
So the hotel maid don’t wake us
Now pigs can fly
I’ll command these breakers
And anything you want yeah
Anything at all
Any little thing you’re needing
All you do is call
Got my money where my mouth is
The sugar’s in the cane
If I had a million dollars
I’d blow it on champagne
A million bucks champagne yeah
It wouldn’t touch the sides
No-one's gonna put a foot wrong
It’s one of those nights, oh yeah yeah
And just when I was thinking
We’d come about as far
As this old road could take us
Time to pull on over baby
Yeah just stop the car
Then it falls like snow in Vegas
We’re vain yeah and we’re greedy
We’re selfish and we’re needy
But it’s just the way God made us
Now pigs can fly
And I’ll command these breakers

(traducción)

Acostado aquí contigo encima de mí
No hay ningún lugar en esta tierra en el que prefiera estar
Y justo cuando estaba pensando
Llegaríamos tan lejos
Como este viejo camino podría llevarnos
Es hora de tirar sobre el bebé
Sí, solo detén el auto
Luego cae como nieve en Las Vegas
Así que colgaremos ese registro
En la puerta
Para que la camarera del hotel no nos despierte
Ahora los cerdos pueden volar
Y voy a comandar estos interruptores
Ah, ahora bebé
Donde has estado tanto tiempo
Te he extrañado como un río que es
profundo y fuerte
Y justo cuando estaba pensando
Llegaríamos tan lejos
Como este viejo camino podría llevarnos
Es hora de tirar sobre el bebé
Sí, solo detén el auto
Y cae como nieve en Las Vegas
Dejaremos ese registro
En la puerta
Para que la camarera del hotel no nos despierte
Ahora los cerdos pueden volar
Voy a comandar estos interruptores
Y todo lo que quieras, sí
Nada en absoluto
Cualquier cosita que necesites
Todo lo que haces es llamar
Tengo mi dinero donde está mi boca
El azúcar está en la caña
Si tuviera un millón de dólares
Lo soplaría en champán
Un champán de un millón de dólares, sí
No tocaría los lados.
Nadie va a poner un pie en falso
Es una de esas noches, oh, sí, sí
Y justo cuando estaba pensando
Llegaríamos tan lejos
Como este viejo camino podría llevarnos
Es hora de tirar sobre el bebé
Sí, solo detén el auto
Luego cae como nieve en Las Vegas
Somos vanidosos, sí, y somos codiciosos
Somos egoístas y estamos necesitados
Pero es solo la forma en que Dios nos hizo
Ahora los cerdos pueden volar
Y voy a comandar estos interruptores