Traducción de la letra de la canción Smile - David Gray

Smile (original)

I’m falling by the wayside
I’m sinking with the sun
Everything I do
Is wrong wrong wrong
Gazing at the billboards
Staring down the broken lines
Sleeping on the backseat
I could not believe
You were right up there beside me
Tugging at my sleeve
And putting up your lipstick
Just like you did a thousand times
And something in your eyes that makes me smile
Oh yeah
Something in your eyes that makes me smile
Oh yeah
I wake up in the darkness
Its more than I can stand
I’m reaching out to touch it
It breaks up in my hand
I’ve never known the headlights
To shine so cold
I’m waiting for the morning
To steal over the hills
I’m urging for the road
To speed these wheels
I’m watching for the sunrise
Turning all the teardrops gold
Cause something in your eyes that makes me smile
Oh yeah
Something in your eyes that makes me smile
Oh yeah
And something in your eyes that makes me smile
Oh yeah
Oh yeah oh yeah oh yeah etc

Smile (traducción)

Me estoy quedando en el camino
me estoy hundiendo con el sol
Todo lo que hago
Está mal mal mal
Mirando las vallas publicitarias
Mirando las líneas rotas
Dormir en el asiento trasero
No lo pude creer
Estabas justo a mi lado
Tirando de mi manga
Y poniendo tu lápiz labial
Como lo hiciste mil veces
Y algo en tus ojos que me hace sonreir
Oh sí
Algo en tus ojos que me hace sonreir
Oh sí
Me despierto en la oscuridad
Es más de lo que puedo soportar
Estoy extendiendo la mano para tocarlo
Se rompe en mi mano
Nunca he conocido los faros
Para brillar tan frío
estoy esperando la mañana
Para robar sobre las colinas
Estoy urgiendo por el camino
Para acelerar estas ruedas
Estoy viendo el amanecer
Convirtiendo todas las lágrimas en oro
Porque algo en tus ojos que me hace sonreír
Oh sí
Algo en tus ojos que me hace sonreir
Oh sí
Y algo en tus ojos que me hace sonreir
Oh sí
Oh, sí, oh, sí, oh, sí, etc.