Traducción de la letra de la canción Smoke Without Fire - David Gray

Smoke Without Fire (original)

If I’d known you were cheating me
I would have saved myself and set you free
If I learned you weren’t the loving kind
I would have saved some peace of mind
My friends told me you would break my heart
And never last, we would surely part
There’s no smoke without fire
Baby, baby you’re a liar
People talk in this little town
Rumours keep spreading all around
And now word has it you’ve been foolin' me
I’m so blind that I cannot see
My friends told me never to believe in you
You never loved me you were never true
There’s no smoke without fire
Baby, baby you’re a liar
No there’s no smoke without fire
Baby, baby you’re a liar
You’re a liar
You’re a liar
You’re a liar
Baby you’re a liar
There’s no light without a flame
There’s no use in having you to blame
No
There’s no smoke without fire
Baby, baby you’re a liar
You’re a liar

(traducción)

Si hubiera sabido que me estabas engañando
Me hubiera salvado y te hubiera liberado
Si supiera que no eres del tipo amoroso
me hubiera ahorrado un poco de tranquilidad
Mis amigos me dijeron que me romperías el corazón
Y nunca duraría, seguramente nos separaríamos
No hay humo sin fuego
Cariño, cariño, eres un mentiroso
La gente habla en este pequeño pueblo
Los rumores siguen propagándose por todas partes
Y ahora se dice que me has estado engañando
Estoy tan ciego que no puedo ver
Mis amigos me dijeron que nunca creyera en ti
Nunca me amaste nunca fuiste fiel
No hay humo sin fuego
Cariño, cariño, eres un mentiroso
No, no hay humo sin fuego
Cariño, cariño, eres un mentiroso
Eres un mentiroso
Eres un mentiroso
Eres un mentiroso
Cariño, eres un mentiroso
No hay luz sin llama
No sirve de nada tenerte la culpa
No
No hay humo sin fuego
Cariño, cariño, eres un mentiroso
Eres un mentiroso