Traducción de la letra de la canción Watching the Waves - David Gray

Watching the Waves (original)

I’m here watching the waves
Just how long can it be
Till that melody strays
Through my mind and I’m cancelled
Can’t see no wood for the trees
Can’t tell no land from the sky
When you’re in up to your knees
You soon find out who your friends are
Ah, for the taste of it sweet
One more time from the top
Thoughts like crumbs in the sheets
Words thrown like coins in a cup
Just one more house in the rain
Just one more spoonful of salt
And now I’m at it again
Banging on like it’s my fault
Everything you are
Everything you are
Everything you are I long to be
Everything you are
Everything you are
Everything you are I long to be
I gave it all I could give
I took that ghost for my bride
Went day by day trying to live
With my heart on the outside
I watched the shape of it rise
To dance like wind through the wheat
And steal the light from your eyes
In the space of a heartbeat
Everything fills with distance
Yeah, everything
Everything you are
Everything you are
Everything you are I long to be
Everything you are
Everything you are
Everything you are I long to be
Everything you are
Everything you are
Everything you are I long to be
Everything you are
Everything you are
Everything you are I long to be
Songs that push through the dirt
Ploughing these roads into fields
Sounding the notes of the words
Till everything fills with distance

(traducción)

estoy aquí viendo las olas
¿Cuánto tiempo puede ser?
Hasta que esa melodía se desvía
A través de mi mente y estoy cancelado
No puedo ver madera para los árboles
No puedo distinguir ninguna tierra del cielo
Cuando estás hasta las rodillas
Pronto descubres quiénes son tus amigos.
Ah, por el sabor dulce
Una vez más desde arriba
Pensamientos como migas en las sábanas
Palabras lanzadas como monedas en una taza
Sólo una casa más bajo la lluvia
Solo una cucharada más de sal
Y ahora estoy en eso otra vez
Golpeando como si fuera mi culpa
todo lo que eres
todo lo que eres
Todo lo que eres anhelo ser
todo lo que eres
todo lo que eres
Todo lo que eres anhelo ser
Le di todo lo que podía dar
Tomé ese fantasma por mi novia
Fue día a día tratando de vivir
Con mi corazón por fuera
Vi la forma de subir
Para bailar como el viento a través del trigo
Y robar la luz de tus ojos
En el espacio de un latido
Todo se llena de distancia
si, todo
todo lo que eres
todo lo que eres
Todo lo que eres anhelo ser
todo lo que eres
todo lo que eres
Todo lo que eres anhelo ser
todo lo que eres
todo lo que eres
Todo lo que eres anhelo ser
todo lo que eres
todo lo que eres
Todo lo que eres anhelo ser
Canciones que empujan a través de la tierra
Arando estos caminos en los campos
Hacer sonar las notas de las palabras
Hasta que todo se llene de distancia