Traducción de la letra de la canción My Oh My - David Gray

My Oh My (original)

What on earth is going on in my heart
Has it turned as cold as stone
Seems these days I don’t feel anything
Unless it cuts me right down to the bone
What on earth is going on in my heart
My oh my you know it just don’t stop
It’s in my mind I wanna tear it up
I’ve tried to fight it tried to turn it off
But it’s not enough
It takes a lotta love
It takes a lotta love my friend
To keep your heart from freezing
To push on till the end
My oh my
What on earth is going on in my head
You know I used to be so sure
You know I used to be so definite
Thought I knew what love was for
I look around these days and I’m not so sure
My oh my you know it just don’t stop
It’s in my mind I wanna tear it up
I’ve tried to fight it tried to turn it off
But it’s not enough
It takes a lotta love
It takes a lotta love my friend
To keep your heart from freezing
To push on till the end
My oh my you know I just can’t win
I burn it down it comes right back again
What kinda world is this we’re living in
Where you never win
It takes a lotta love
It takes a lotta love these days
To keep your heart from freezing
To keep your spirit free
My oh my you know it just don’t stop
It’s in my mind I wanna tear it up
I’ve tried to fight it tried to turn it off
But it’s not enough
It takes a lotta love
It takes a lotta love my friend
To keep your heart from freezing
To push on till the end
My oh my it just don’t stop
My oh my it just don’t stop
My oh my it just don’t stop

(traducción)

¿Qué diablos está pasando en mi corazón?
¿Se ha vuelto tan frío como la piedra?
Parece que estos días no siento nada
A menos que me corte hasta el hueso
¿Qué diablos está pasando en mi corazón?
Dios mío, lo sabes, simplemente no te detengas
Está en mi mente Quiero romperlo
Intenté luchar contra él, intenté apagarlo
Pero no es suficiente
Se necesita mucho amor
Se necesita mucho amor a mi amigo
Para evitar que tu corazón se congele
Para empujar hasta el final
Mi oh mi
¿Qué diablos está pasando en mi cabeza?
Sabes que solía estar tan seguro
Sabes que solía ser tan definido
Pensé que sabía para qué era el amor
Miro a mi alrededor estos días y no estoy tan seguro
Dios mío, lo sabes, simplemente no te detengas
Está en mi mente Quiero romperlo
Intenté luchar contra él, intenté apagarlo
Pero no es suficiente
Se necesita mucho amor
Se necesita mucho amor a mi amigo
Para evitar que tu corazón se congele
Para empujar hasta el final
Dios mío, sabes que no puedo ganar
Lo quemo, vuelve de nuevo
¿Qué clase de mundo es este en el que vivimos?
Donde nunca ganas
Se necesita mucho amor
Se necesita mucho amor en estos días
Para evitar que tu corazón se congele
Para mantener tu espíritu libre
Dios mío, lo sabes, simplemente no te detengas
Está en mi mente Quiero romperlo
Intenté luchar contra él, intenté apagarlo
Pero no es suficiente
Se necesita mucho amor
Se necesita mucho amor a mi amigo
Para evitar que tu corazón se congele
Para empujar hasta el final
Mi oh mi simplemente no se detiene
Mi oh mi simplemente no se detiene
Mi oh mi simplemente no se detiene