Traducción de la letra de la canción Birds Without Wings - David Gray, Mark Smith, Neill Maccoll

Birds Without Wings (original)

Wishing that something would happen
A change in this place
'Cos I’m tearing off the fancy wrapping
Find an empty package
Take for a while, your trumpet from your lip
Loosen your hold, loosen your grip
On your old ways that have fallen out of step
In a changing time
Hoist a new flag
Hoist a new flag
Angry sun burn down
Judging us all
Guilty of neglect and disrespect
And thinking small
And death by boredom
And death by greed
If we can’t stop taking
More than we need
Well across the fractured landscape
I find the same things
Tired ideas
Birds without wings
Birds without wings
Birds without wings
And these are just thoughts
On lack-luster times
I’ve no interest
In excuses you can find
Like you’ve had a hard day
Now you’ve too tired to care
Now you’re too tired to care
You’ve had a hard day
Well across the fractured landscape
I see the same things
Tired ideas, broken values
Many with the notion that to share is to lose
A hollow people bound by a lack
Of imagination and too much looking back
Without the courage to give a new thing a chance
Grounded by this ignorance
(And the cat comes)
We’re just
Birds without wings
Birds without wings
Birds without wings

(traducción)

Deseando que algo pasara
Un cambio en este lugar
Porque estoy arrancando el envoltorio elegante
Encuentra un paquete vacío
Toma por un tiempo, tu trompeta de tu labio
Afloja tu agarre, afloja tu agarre
En tus viejas formas que han caído fuera de sintonía
En un tiempo de cambio
Izar una nueva bandera
Izar una nueva bandera
El sol enojado se quema
Juzgándonos a todos
Culpable de negligencia y falta de respeto
Y pensando en pequeño
Y la muerte por aburrimiento
Y la muerte por avaricia
Si no podemos dejar de tomar
Más de lo que necesitamos
Bien a través del paisaje fracturado
encuentro las mismas cosas
ideas cansadas
pájaros sin alas
pájaros sin alas
pájaros sin alas
Y estos son solo pensamientos
En tiempos de falta de brillo
no tengo interes
En excusas puedes encontrar
como si hubieras tenido un día duro
Ahora estás demasiado cansado para preocuparte
Ahora estás demasiado cansado para preocuparte
has tenido un día duro
Bien a través del paisaje fracturado
veo las mismas cosas
Ideas cansadas, valores rotos
Muchos con la noción de que compartir es perder
Un pueblo hueco atado por una falta
De imaginación y demasiado mirar atrás
Sin el coraje de dar una oportunidad a algo nuevo
Fundamentado por esta ignorancia
(Y viene el gato)
Eran simplemente
pájaros sin alas
pájaros sin alas
pájaros sin alas