Traducción de la letra de la canción Shine - David Gray, Mark Smith, Neill Maccoll

Shine (original)

I can see it in your eyes
What I know in my heart is true
That our love it has faded
Like the summer run through
So we’ll walk down the shoreline
One last time together
Feel the wind blow our wanderin' hearts
Like a feather
But who knows what’s waiting
In the wings of time
Dry your eyes
We’re gonna go where we can shine
Don’t be hiding in sorrow
Or clinging to the past
With your beauty so precious
And the season so fast
No matter how cold the horizon appear
Or how far the first night
When I held you near
We’re gonna rise from these ashes like a bird of flame
Take my hand
We’re gonna go where we can shine
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Shine
For all that we struggle
For all we pretend
You know it don’t come down to nothing
Except love in the end
And ours is a road that is strewn with goodbyes
But as it unfolds, as it all unwinds
Remember your soul is the one thing
You can’t compromise
Step out of the shadow
We’re gonna go where we can shine
We’re gonna go where we can shine
We’re gonna go where we can shine
(And look, and look and look and look)
Through the windows of midnight
Moonfoam and silver

Shine (traducción)

Lo puedo ver en tus ojos
Lo que sé en mi corazón es verdad
Que nuestro amor se ha desvanecido
Como el verano corriendo
Así que caminaremos por la costa
Una última vez juntos
Siente el viento soplar nuestros corazones errantes
como una pluma
Pero quién sabe lo que está esperando
En las alas del tiempo
Seca tus ojos
Vamos a ir donde podamos brillar
No te escondas en el dolor
O aferrarse al pasado
Con tu belleza tan preciosa
Y la temporada tan rápido
No importa lo frío que parezca el horizonte
O qué tan lejos la primera noche
Cuando te sostuve cerca
Vamos a resurgir de estas cenizas como un pájaro de fuego
Toma mi mano
Vamos a ir donde podamos brillar
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Brillar
Por todo lo que luchamos
Por todo lo que pretendemos
Sabes que no se reduce a nada
Excepto el amor al final
Y el nuestro es un camino sembrado de despedidas
Pero a medida que se desarrolla, a medida que todo se desarrolla
Recuerda que tu alma es la única cosa
no puedes comprometerte
Sal de la sombra
Vamos a ir donde podamos brillar
Vamos a ir donde podamos brillar
Vamos a ir donde podamos brillar
(Y mira, y mira y mira y mira)
A través de las ventanas de la medianoche
Espuma de luna y plata