Traducción de la letra de la canción Heart and Soul - David Gray

Heart and Soul (original)

For something in nothing
A voice in the air
A face in the doorway
In wordless prayer
I’m heart and soul boys
Heart and soul
Wonder shining in my eyes
Like I’m three years old
Not dead only sleeping
Adrift on the sea
The start of the river
The end of me
I’m heart and soul boys
Heart and soul
Glory shining in my eyes
Like I’m three years old
Shining in my eyes
Like I’m three years old
Where truth ain’t resented
Where love ain’t despised
And misrepresented
And sanitised
I’m heart and soul boys
Heart and soul
Wonder shining in my eyes
Like I’m three years old
Shining in my eyes
Like I’m three years old
Shining in my eyes
Like I’m three years old
And if I died tonight
To ask for more would be obscene
Surely we earned the right
To drink it pure
Break it clean
That curls in the bracken
That swirls in the dust
And cries to awaken
This wanderlust
I’m heart and soul boys
Heart and soul
Glory shining in my eyes
Like I’m three years old
Shining in my eyes
Like I’m three years old
Shining in my eyes
Like I’m three years old
Shining in my eyes
Like I’m three years old

(traducción)

Por algo en nada
Una voz en el aire
Una cara en la puerta
En oración sin palabras
Soy chicos de corazón y alma
Corazón y alma
Maravilla brillando en mis ojos
como si tuviera tres años
No muerto solo durmiendo
A la deriva en el mar
El comienzo del río
El final de mi
Soy chicos de corazón y alma
Corazón y alma
Gloria brillando en mis ojos
como si tuviera tres años
Brillando en mis ojos
como si tuviera tres años
Donde la verdad no está resentida
Donde el amor no es despreciado
y tergiversado
y desinfectado
Soy chicos de corazón y alma
Corazón y alma
Maravilla brillando en mis ojos
como si tuviera tres años
Brillando en mis ojos
como si tuviera tres años
Brillando en mis ojos
como si tuviera tres años
Y si muriera esta noche
Pedir más sería obsceno
Seguramente nos ganamos el derecho
Para beberlo puro
romperlo limpio
que se enrosca en los helechos
Que se arremolina en el polvo
Y llora por despertar
esta pasión por los viajes
Soy chicos de corazón y alma
Corazón y alma
Gloria brillando en mis ojos
como si tuviera tres años
Brillando en mis ojos
como si tuviera tres años
Brillando en mis ojos
como si tuviera tres años
Brillando en mis ojos
como si tuviera tres años