Traducción de la letra de la canción Please Remember - LeAnn Rimes

Please Remember (original)

Time, sometimes the time just slips away
And your left with yesterday
Left with the memories
I, I’ll always think of you and smile
And be happy for the time
I had you with me Though we go our seperate ways
I won’t forget so don’t forget
The memories we made
Please remember, please remember
I was there for you
And you were there for me Please remember, our time together
The time was yours and mine
While we were wild and free
Please remember, please remember me Goodbye, there’s just no sadder word to say
And it’s sad to walk away
With just the memories
Who’s to know what might have been
We’ll leave behind a life and time
We’ll never know again
Please remember, please remember
I was there for you
And you were there for me And remember, please remember me Please remember, please remember
I was there for you
And you were there for me Please remember, our time together
The time was yours and mine
While we were wild and free
Then remember, please remember me And how we laugh and how we smile
And how this world was yours and mine
And how a dream was out of reach
I stood by you, you stood by me We took each day and made it shine
We wrote our names across the sky
We ride so fast, we ride so free
I had you and you had me Please remember, please remember

Please Remember (traducción)

Tiempo, a veces el tiempo simplemente se escapa
Y te fuiste con el ayer
Quedó con los recuerdos
Yo, siempre pensaré en ti y sonreiré
Y sé feliz por el tiempo
Te tenía conmigo Aunque vamos por caminos separados
No lo olvidaré así que no lo olvides
Los recuerdos que hicimos
Por favor recuerda, por favor recuerda
Yo estuve ahí para ti
Y estuviste ahí para mí Por favor recuerda, nuestro tiempo juntos
El tiempo fue tuyo y mio
Mientras éramos salvajes y libres
Por favor recuerda, por favor recuérdame Adiós, simplemente no hay palabra más triste que decir
Y es triste alejarse
Con solo los recuerdos
Quién puede saber lo que podría haber sido
Dejaremos atrás una vida y un tiempo
Nunca lo sabremos de nuevo
Por favor recuerda, por favor recuerda
Yo estuve ahí para ti
Y estuviste ahí para mí Y recuerda, por favor, recuérdame Por favor, recuerda, por favor recuerda
Yo estuve ahí para ti
Y estuviste ahí para mí Por favor recuerda, nuestro tiempo juntos
El tiempo fue tuyo y mio
Mientras éramos salvajes y libres
Entonces recuerda, por favor, recuérdame Y cómo nos reímos y cómo sonreímos
Y como este mundo era tuyo y mio
Y como un sueño estaba fuera de alcance
Estuve a tu lado, tú me apoyaste Tomamos cada día y lo hicimos brillar
Escribimos nuestros nombres en el cielo
Cabalgamos tan rápido, cabalgamos tan libres
Yo te tenía y tú me tenías Por favor recuerda, por favor recuerda