Traducción de la letra de la canción Rose Garden - Left Boy

Rose Garden (original)

I met her at a gig
Didn’t really talk much back then
Didn’t think about it too much
Until I saw you again
Who’s this girl?
What’s she doing here?
She’s looking at me
Like there’s something in the air
There’s something in the air
Looking at me
Like there’s something in the air
There’s something in the air
Look I don’t even know you
And I don’t even care
You’re everything I want right now
Do you wanna go to
The rose garden, baby
'Cause I wanna be there with you
I’ve had my time to look around
You’re on my mind
I wanna be alone with you, girl
You’re just so fine
Must be a dream
She’s dancing around, throwing rose petals on me
It’s like a movie scene
And it’s all so fucking perfect
Don’t care where you been
'Cause I might not get to see you again
But you a ten out of ten
Let’s get it in
I’m so fucked up
Baby, can we get down
I want you
And I want it right now
In the rose gardens
I think I might have fallen in love again
And she just wanna tell her friends about it
I guess that’s okay, too
And you can do whatever you like, baby
When you look so beautiful
You make me feel like I’m sixteen again
You know what you’re doing
Look I don’t even know you
And I don’t even care
You’re everything I want right now
Do you wanna go to
The rose garden, baby
'Cause I wanna be there with you
Sunshine, yeah
So much on my mind
Magic of the moment
Feeling is the fact
Do you want to go to the rose garden?
Do they want to be me?
Here with you

(traducción)

la conocí en un concierto
Realmente no hablaba mucho en ese entonces
No lo pensé demasiado
Hasta que te volví a ver
¿Quien es esa chica?
¿Qué está haciendo ella aquí?
ella me esta mirando
Como si hubiera algo en el aire
Hay algo en el aire
Mirandome
Como si hubiera algo en el aire
Hay algo en el aire
Mira, ni siquiera te conozco
Y ni siquiera me importa
Eres todo lo que quiero en este momento
quieres ir a
El jardín de rosas, bebé
Porque quiero estar allí contigo
He tenido mi tiempo para mirar alrededor
Estás en mi mente
Quiero estar a solas contigo, niña
estás tan bien
debe ser un sueño
Ella está bailando, arrojándome pétalos de rosa
Es como una escena de película.
Y todo es tan jodidamente perfecto
No importa dónde has estado
Porque es posible que no pueda volver a verte
Pero tú un diez de diez
Vamos a meterlo
estoy tan jodido
Cariño, ¿podemos bajar?
Te deseo
Y lo quiero ahora mismo
En los jardines de rosas
Creo que podría haberme vuelto a enamorar
Y ella solo quiere contárselo a sus amigos
Supongo que eso también está bien
Y puedes hacer lo que quieras, nena
Cuando te ves tan hermosa
Me haces sentir como si tuviera dieciséis otra vez
sabes lo que estas haciendo
Mira, ni siquiera te conozco
Y ni siquiera me importa
Eres todo lo que quiero en este momento
quieres ir a
El jardín de rosas, bebé
Porque quiero estar allí contigo
sol, si
tanto en mi mente
Magia del momento
Sentir es el hecho
¿Quieres ir al jardín de rosas?
¿Quieren ser yo?
Aquí contigo