Traducción de la letra de la canción Even Lana - Leggy

Even Lana (original)

I thought you said it was okay to kiss?
I never tried to treat you badly
I know I did it fervently and maddeningly
But please don’t say you wish you never met me
I thought you said it was okay I came and left
I never tried to treat you badly
I know I did it fervently and maddeningly
But please don’t say you wish you never met me
‘Cause I’m done kissing boys who can’t even hold my attention
And I’m done thinking things perpetually making me sadder
Like the concept of a Dear John letter
Or a heart as tried and true as leather
And even Lana found a man who fit her better than her favorite sweater
I know I said that I was fine with this
I don’t know why I’m so unhappy
I know I left you fervently and maddeningly
But please don’t say you wish you could forget me
I thought you said it was okay I came and left
I never tried to treat you badly
I know I did it fervently and maddeningly
But please don’t say you guess you never had me
‘Cause you had me you had me
And I’m done kissing boys who can’t even hold my attention
And I’m done thinking things perpetually making me sadder
Like the concept of a Dear John letter
Or a heart as tried and true as leather
And even Lana found a man who fit her better than her favorite sweater

(traducción)

¿Pensé que habías dicho que estaba bien besarse?
Nunca traté de tratarte mal
Sé que lo hice con fervor y enloquecedoramente
Pero por favor no digas que desearías nunca haberme conocido
Pensé que dijiste que estaba bien, vine y me fui
Nunca traté de tratarte mal
Sé que lo hice con fervor y enloquecedoramente
Pero por favor no digas que desearías nunca haberme conocido
Porque he terminado de besar a chicos que ni siquiera pueden llamar mi atención
Y ya terminé de pensar cosas perpetuamente que me ponen más triste
Como el concepto de una carta de Dear John
O un corazón tan probado y verdadero como el cuero
E incluso Lana encontró a un hombre que le quedaba mejor que su suéter favorito.
Sé que dije que estaba bien con esto
No sé por qué estoy tan infeliz
Sé que te dejé con fervor y enloquecimiento
Pero por favor no digas que desearías poder olvidarme
Pensé que dijiste que estaba bien, vine y me fui
Nunca traté de tratarte mal
Sé que lo hice con fervor y enloquecedoramente
Pero por favor no digas que crees que nunca me tuviste
Porque me tenías, me tenías
Y he terminado de besar a chicos que ni siquiera pueden llamar mi atención
Y ya terminé de pensar cosas perpetuamente que me ponen más triste
Como el concepto de una carta de Dear John
O un corazón tan probado y verdadero como el cuero
E incluso Lana encontró a un hombre que le quedaba mejor que su suéter favorito.