Traducción de la letra de la canción July - Leggy

July (original)

Rubbing sunscreen on my shoulders
In May I’m like a rabbit, by August I am bolder
Plucking petals off of blossoms
In May I made a promise, by August I’d forgotten
Stagnant air making me restless
Completely rosy-cheeked and breathless
There are apple pies cooling in the window
Do simple sights make your heart-rate fly?
Like my bare thighs in July?
Where did your gf go?
Caught between the devil & the deep blue sea
When you found me a 4 leaf clover
Your hair was glowing golden and yr skin was bronze
Just like I imagine Paris
When he first met Helen, so how can this be wrong?
Stagnant air making me restless
Completely rosy-cheeked and breathless
There are apple pies cooling in the window
Do simple sights make your heart-rate fly?
Like my bare thighs in July?
Where did your gf go?
Caught between the devil & the deep blue sea

(traducción)

Frotando protector solar en mis hombros
En mayo soy como un conejo, en agosto soy más audaz
Arrancar los pétalos de las flores
En mayo hice una promesa, en agosto lo había olvidado
El aire estancado me inquieta
Completamente sonrosado y sin aliento.
Hay tartas de manzana enfriándose en la ventana.
¿Las vistas simples hacen que tu ritmo cardíaco vuele?
¿Como mis muslos desnudos en julio?
¿Adónde fue tu novia?
Atrapado entre el diablo y el mar azul profundo
Cuando me encontraste un trébol de 4 hojas
Tu cabello brillaba dorado y tu piel era bronce
Como me imagino París
Cuando conoció a Helen, entonces, ¿cómo puede estar mal?
El aire estancado me inquieta
Completamente sonrosado y sin aliento.
Hay tartas de manzana enfriándose en la ventana.
¿Las vistas simples hacen que tu ritmo cardíaco vuele?
¿Como mis muslos desnudos en julio?
¿Adónde fue tu novia?
Atrapado entre el diablo y el mar azul profundo