Traducción de la letra de la canción Sweet Teeth - Leggy

Sweet Teeth (original)

We used to bond over our sweet teeth
Sugar cubes until our gums bleed
You kissed me first when we were nineteen
Now we’re halfway through our twenties
Honey are you feeling naughty?
Have you memorized my body?
Do you think it’s very likely
We can ditch this fucking party?
I can hear you whistling as you walk away
I can feel your eyes on me when you’re far away
It’s like you never leave, but you never stay
It’s like you never leave even though you never stay
You always point out when I’m nervous
You make me blush and it’s on purpose
You know I live for the banter
My silly heart is full of fervor
Can I make it any clearer?
You rack my body like a fever
You twist and turn me like a pin screw
'Cause you know I bat these baby blues for you
I can hear you whistling as you walk away
I can feel your eyes on me when you’re far away
It’s like you never leave, but you never stay
It’s like you never leave even though you never stay
I bat my eyes you call me 'Bambi'
Fluff my hair you call me 'Barbie'
But by the end of the party,
You’ll be Danny, I’ll be Sandy
I can hear you whistling as you walk away
I can feel your eyes on me when you’re far away
It’s like you never leave, but you never stay
It’s like you never leave even though you never stay

(traducción)

Solíamos unirnos con nuestros golosos
Terrones de azúcar hasta que nos sangren las encías
Me besaste primero cuando teníamos diecinueve
Ahora estamos a la mitad de nuestros veinte
Cariño, ¿te sientes travieso?
¿Has memorizado mi cuerpo?
¿Crees que es muy probable
¿Podemos deshacernos de esta maldita fiesta?
Puedo oírte silbar mientras te alejas
Puedo sentir tus ojos en mí cuando estás lejos
Es como si nunca te fueras, pero nunca te quedas
Es como si nunca te fueras aunque nunca te quedes
Siempre me señalas cuando estoy nervioso.
Me haces sonrojar y es a propósito
Sabes que vivo para las bromas
Mi tonto corazón está lleno de fervor
¿Puedo hacerlo más claro?
Atormentas mi cuerpo como una fiebre
Me retuerces y giras como un tornillo de alfiler
Porque sabes que bateo estos baby blues por ti
Puedo oírte silbar mientras te alejas
Puedo sentir tus ojos en mí cuando estás lejos
Es como si nunca te fueras, pero nunca te quedas
Es como si nunca te fueras aunque nunca te quedes
Parpadeo, me llamas 'Bambi'
Esponja mi cabello me llamas 'Barbie'
Pero al final de la fiesta,
Tú serás Danny, yo seré Sandy
Puedo oírte silbar mientras te alejas
Puedo sentir tus ojos en mí cuando estás lejos
Es como si nunca te fueras, pero nunca te quedas
Es como si nunca te fueras aunque nunca te quedes