Traducción de la letra de la canción At The End Of The Line - Leif Vollebekk

At The End Of The Line (original)

I’m long gone, honey babe, far away from my home
Went out to find myself, just found myself alone
Late night trains since don’t run the way they’re supposed to
It’s been months since I’ve been near anyone I was close to
At the end of the line, wildflowers grow on the track
I’d return to the cities of my youth if I knew the youth’d come back
I was holed up in my hotel, I got a telephone call
Girl down in the lobby, girl I didn’t know at all
Her last night in the city and her friends left her behind
She had some thoughts and a bottle of wine
Could she come up and talk a while
But Lord I know what talking leads to
At the end of the line, I had only one thought
Whenever something’s free, usually then you’re not
F-train to Coney Island, corridor to my room
Yellow wine in summer, the subway’s sweet perfume
Its in the air around my clothes, it’s in the bookstores you lived above
Sometimes a city is one too many, and a thousand ain’t enough
At the end of the line I’m reading to myself
Of all the spring afternoons in bare, could it have been anybody else

At The End Of The Line (traducción)

Hace mucho que me fui, cariño, lejos de mi hogar
Salí a buscarme, me encontré solo
Los trenes nocturnos ya que no funcionan como se supone que deben hacerlo
Han pasado meses desde que estuve cerca de alguien con quien estaba cerca.
Al final de la línea, las flores silvestres crecen en la pista
Regresaría a las ciudades de mi juventud si supiera que la juventud regresaría
Estaba escondido en mi hotel, recibí una llamada telefónica
Chica en el vestíbulo, chica que no conocía en absoluto
Su última noche en la ciudad y sus amigos la dejaron atrás.
Ella tenía algunos pensamientos y una botella de vino
¿Podría ella subir y hablar un rato?
Pero Señor, sé a lo que conduce hablar
Al final de la línea, solo tenía un pensamiento
Siempre que algo es gratis, por lo general no lo eres
F-tren a Coney Island, corredor a mi habitación
Vino amarillo en verano, el dulce perfume del metro
Está en el aire alrededor de mi ropa, está en las librerías donde vivías arriba
A veces, una ciudad es demasiado, y mil no es suficiente
Al final de la línea estoy leyendo para mí mismo
De todas las tardes de primavera en Bare, ¿podría haber sido alguien más?