Traducción de la letra de la canción Off The Main Drag - Leif Vollebekk

Off The Main Drag (original)

Old gas station hasn’t changed in decades
Cashier checks the time around her
Put my things on the counter
Pull out my wallet like some pull down the shades
My only brother lent me his only car
Who knew I would drive it so far
Sometimes you move out of some obligations
It was gorgeous on the outside, inside it was just a machine
It was the fastest thing I’ve ever seen
I first met Victoria at Victoria station
We’d always talked about going for a beer
She said, «It's strange now that you’re here.»
We went back to her place, 57th we’d cross it
She’s as poor as me but she looks twice as good
I told her that because it’s something I would
She shrugged a little and she turned off the fauset
And later on as we were crawling into bed
I was thinking on something my father had said
He said, «You're better off, off of the main drag.»
With my well-worn body wrenched like a rag
There I was, straight off the main drag

Off The Main Drag (traducción)

La antigua gasolinera no ha cambiado en décadas
Cajero comprueba el tiempo a su alrededor
Poner mis cosas en el mostrador
Saco mi billetera como algunos bajan las persianas
Mi único hermano me prestó su único coche
Quién sabía que lo conduciría tan lejos
A veces te sales de algunas obligaciones
Era hermoso por fuera, por dentro era solo una máquina
Fue lo más rápido que he visto
Conocí a Victoria en la estación Victoria
Siempre hablábamos de ir a tomar una cerveza.
Ella dijo: "Es extraño ahora que estás aquí".
Regresamos a su casa, 57 lo cruzaríamos
Ella es tan pobre como yo pero se ve el doble de buena
Le dije eso porque es algo que yo
Se encogió un poco de hombros y apagó el grifo.
Y más tarde mientras nos metíamos en la cama
Estaba pensando en algo que mi padre había dicho
Él dijo: «Estás mejor fuera de la calle principal».
Con mi cuerpo gastado tirado como un trapo
Allí estaba yo, justo al lado de la calle principal