Traducción de la letra de la canción Southern United States - Leif Vollebekk

Southern United States (original)

Southern United States
I had a dream I was standing beneath the Memphis moon
With William Blake painting and Crosby crooning
And his father was a sailor
Who left his mother young, and so she dressed him the same
He took after his father, without the last name
A Welshman from Tennessee
Who spoke with an accent that resembled no other
Cut from the cloth, he showed me his daughter
And Lilly was a Rose
Married into money but it only changed her clothes
With her eyes hair closed and her hands arisen
She leaned into talk and leaned in to listen
She said those political songs they’re worth missing
I awoke at the wheel
With the wind, road and radio fluttering in my ears
I was following my heart like I hadn’t for years
I put on Lou Reed’s Berlin
I had a friend once that asked me."
Who needs Berlin?"
«well», I said, «I guess it depends on the state that you’re in.»
I was stopped at the border
I don’t know what they thought I had but by the end, I’d had it
Low Texas drawl coming over the static
I looked up at the bristling stars and they looked so sad it was the
Southern United States

Southern United States (traducción)

Sur de Estados Unidos
Tuve un sueño en el que estaba parado bajo la luna de Memphis
Con la pintura de William Blake y el canto de Crosby
Y su padre era marinero
Que dejó joven a su madre, y así lo vistió igual
Se parecía a su padre, sin el apellido
Un galés de Tennessee
Que habló con un acento que no se parecía a ningún otro
Cortado de la tela, me mostró a su hija
Y Lilly era una rosa
Casada con dinero pero solo cambió su ropa
Con los ojos cerrados y las manos levantadas
Se inclinó para hablar y se inclinó para escuchar
Ella dijo que esas canciones políticas valen la pena perderse
me desperté al volante
Con el viento, la carretera y la radio revoloteando en mis oídos
Estaba siguiendo mi corazón como no lo había hecho durante años
Pongo el Berlín de Lou Reed
Una vez tuve un amigo que me preguntó".
¿Quién necesita Berlín?".
«bueno», dije, «supongo que depende del estado en el que te encuentres».
me detuvieron en la frontera
No sé lo que pensaron que tenía, pero al final, lo tenía.
Bajo acento de Texas que viene sobre la estática
Miré las estrellas erizadas y se veían tan tristes que era el
Sur de Estados Unidos