Traducción de la letra de la canción Couldn't Breathe - Lennon, Lennon Murphy

Couldn't Breathe (original)

Welcome me into your family
You try to show me the other side
Show me what I’ve been missing
You try to give me your life
I’m not trying to be the rebel
Just want my God-given right
If I’m gonna fuck up my own life
I’m gonna do it right
And I was too far to stand with you tonight
And I was too lost to find my way home
There was just this breath of air between us
And I couldn’t breathe
Sitting back for a moment
Thinking about a lifetime
Of being alone without you
Remember lying in your arms
One thousand feet off the ground
One thousand feet off the ground
The idea of jumping just never came up
Breathing in and breathing out
I feel the air escape my lungs
Taking what was on my back
From the other side we came out from
Maybe all I have is you
Your looking through me
Seeing inside me something I couldn’t be
Standing on my ledge
Taking my jump
It wasn’t the out that I need

(traducción)

Dame la bienvenida a tu familia
Intentas mostrarme el otro lado
Muéstrame lo que me he estado perdiendo
Intentas darme tu vida
No estoy tratando de ser el rebelde
Solo quiero mi derecho dado por Dios
Si voy a joder mi propia vida
voy a hacerlo bien
Y estaba demasiado lejos para estar contigo esta noche
Y estaba demasiado perdido para encontrar mi camino a casa
Sólo había este soplo de aire entre nosotros
Y no podía respirar
Sentarse por un momento
Pensando en toda una vida
De estar solo sin ti
Recuerda estar acostado en tus brazos
A mil pies del suelo
A mil pies del suelo
La idea de saltar nunca surgió
Inhalando y exhalando
Siento el aire escapar de mis pulmones
Tomando lo que estaba en mi espalda
Del otro lado salimos
Tal vez todo lo que tengo eres tú
Estás mirando a través de mí
Ver dentro de mí algo que no podía ser
De pie en mi repisa
Tomando mi salto
No fue la salida que necesito