Traducción de la letra de la canción Say So - Lenny Williams

Say So (original)

I miss you a lot
It’s been long enough
Can we talk?
I don’t wanna give up
On love we hide
I know it’s still inside
How you been?
I miss hearing your voice
Do you miss me still?
And did you have a choice?
Been on pause the whole time
Resume, don’t press rewind
I hid my heart away, hoping you would find it one day
Prefer to keep the hold rather than just let it go
I hid my love away, hoping you would find it someway
It may be hard to tell because I hide my pain so well
Do you wanna move on?
Or do we just stop here?
Hold on
I can take it from here
I let you get away
I never should’ve left it that way
If you give me this chance
I promise there’ll be better days
(Don't go) don’t go
That you smile you tryna hide, you know it always lets me know
My heart has a home, yeah
I fell real hard in love
There’s never been another one
So, I ain’t stopping till we see the sun
I hid my heart away, hoping you would find it one day
Prefer to keep the hold rather than just let it go
I hid my love away, hoping you would find it someway
It may be hard to tell because I hide my pain so well
Darling, please say so
Oh, oh, oh, oh baby
Oh baby
Baby, baby, baby say so
Oh, baby, say so
Baby, say so
Baby, baby, baby say so
I hid my heart away, hoping you would find it one day
Prefer to keep the hold rather than just let it go
I hid my love away, hoping you would find it someway
It may be hard to tell because I hide my pain so well
Come with me tonight
Baby, we could take it slow
Do you wanna catch a ride?
Please, please don’t tell me no
You’ve been on my mind
And I can’t seem to let you go
Baby, baby, baby say so
(Baby say so…)

(traducción)

Te extraño mucho
ha sido lo suficientemente largo
¿Podemos hablar?
no quiero rendirme
En el amor nos escondemos
Sé que todavía está dentro
¿Cómo has estado?
Extraño escuchar tu voz
¿Todavía me extrañas?
¿Y tuviste opción?
Ha estado en pausa todo el tiempo
Reanudar, no presiones rebobinar
Escondí mi corazón, esperando que lo encontraras algún día
Prefiere mantener el control en lugar de simplemente dejarlo ir
Escondí mi amor, esperando que lo encontraras de alguna manera
Puede ser difícil saberlo porque escondo mi dolor muy bien
¿Quieres seguir adelante?
¿O nos detenemos aquí?
Esperar
Puedo tomarlo desde aquí
Te dejo escapar
Nunca debí haberlo dejado así
Si me das esta oportunidad
Te prometo que habrá días mejores
(No te vayas) no te vayas
Que sonríes, intentas ocultarlo, sabes que siempre me lo hace saber
Mi corazón tiene un hogar, sí
Me enamoré muy fuerte
Nunca ha habido otro
Entonces, no me detendré hasta que veamos el sol
Escondí mi corazón, esperando que lo encontraras algún día
Prefiere mantener el control en lugar de simplemente dejarlo ir
Escondí mi amor, esperando que lo encontraras de alguna manera
Puede ser difícil saberlo porque escondo mi dolor muy bien
Cariño, por favor dilo
Oh, oh, oh, oh bebé
Oh bebe
Bebé, bebé, bebé dilo
Oh, nena, dilo
Cariño, dilo
Bebé, bebé, bebé dilo
Escondí mi corazón, esperando que lo encontraras algún día
Prefiere mantener el control en lugar de simplemente dejarlo ir
Escondí mi amor, esperando que lo encontraras de alguna manera
Puede ser difícil saberlo porque escondo mi dolor muy bien
Ven conmigo esta noche
Cariño, podríamos tomarlo con calma
¿Quieres dar un paseo?
Por favor, por favor no me digas que no
Has estado en mi mente
Y parece que no puedo dejarte ir
Bebé, bebé, bebé dilo
(Bebé dilo…)