Letras de Automne malade - Léo Ferré

Automne malade (original)

Automne malade et ador?
Tu mourras quand l’ouragan soufflera dans les roseraies
Quand il aura neig?
Dans les vergers
Pauvre automne
Meurs en blancheur et en richesse
De neige et de fruits m?
Au fond du ciel
Des?
rviers planent
Sur les nixes nicettes aux cheveux verts et naines
Qui n’ont jamais aim?
Aux lisi?
s lointaines
Les cerfs ont bram?
Et que j’aime ?ison que j’aime tes rumeurs
Les fruits tombant sans qu’on les cueille
Le vent et la for?
qui pleurent
Toutes leurs larmes en automne feuille?
euille
Les feuilles
Qu’on foule
Un train
Qui roule
La vie
S'?ule

(traducción)

¿Otoño enfermo y adorador?
Morirás cuando el huracán sople a través de los jardines de rosas
¿Cuándo nevará?
en los huertos
pobre otoño
Muere blanco y rico
De la nieve y la fruta m?
Profundo en el cielo
¿Desde?
los ríos flotan
En los nixes peliverdes y enanos
¿Quién no ha amado nunca?
A la lisi?
s distante
Los ciervos tienen bram?
y que me encanta?son que me encantan tus rumores
Fruta que cae sin recoger
¿El viento y la fuerza?
que lloran
¿Todas sus lágrimas en la caída de hojas?
Oye
Las hojas
que pisoteamos
Un tren
quien rueda
La vida
S'ule