Traducción de la letra de la canción Les cloches de notre dame - Léo Ferré

Les cloches de notre dame (original)

Cloches de Notre Dame à Paris
Qui sonnez les glas et les carillons
Qui sonnez la joie et la peine
Cloches de Notre Dame à Paris
Vous êtes vieilles comme le monde
Vous êtes pauvres comme la Seine
Vous êtes tendres comme le bronze
Cloches de Notre Dame à Paris
Cessez vos glas et vos carillons
Et penchez-vous un peu du côté
D’Aubervilliers ou des Lilas
Et chantez le bonheur
De ceux qui n’en auront jamais
Cloches de Notre Dame à Paris
Qui sonnez chaque mort d'évêque
Sonnez un jour, une nuit
Au hasard, comme ça, toutes seules
Ça mettra les gens en bas de leur lit
De leur lit douillet à Paris
Et ça fera peut-être peur aux imbéciles

Les cloches de notre dame (traducción)

Campanas de Notre Dame en París
Quien toca las campanas y las campanadas
Quien suena la alegría y el dolor
Campanas de Notre Dame en París
eres tan viejo como el mundo
Eres pobre como el Sena
eres suave como el bronce
Campanas de Notre Dame en París
Cesad vuestras campanas y vuestros carillones
E inclínate un poco hacia un lado
D'Aubervilliers o Lilas
y cantar de felicidad
De los que nunca tendran
Campanas de Notre Dame en París
¿Quién llama a la muerte de cada obispo?
Anillo un día, una noche
Aleatorio, solo así, completamente solo
Sacará a la gente de la cama.
Desde su cómoda cama en París
Y podría asustar a los tontos