Traducción de la letra de la canción Je vous vois encor - Léo Ferré

Je vous vois encor (original)

Je vous voir encor!
En robe d'été
Blanche et jaune avec des fleurs de rideaux
Mais vous n’aviez plus l’humide gaieté
Du plus délirant de tous nous tantôts
La petite épouse et la fille aînée
Était reparue avec la toilette
Et c'était déjà notre destinée
Qui me regardait sous votre voilette
Soyez pardonnée!
Et c’est pour cela
Que je garde, hélas!
avec quelque orgueil
En mon souvenir, qui vous cajola
L'éclair de côté que coulait votre oeil

Je vous vois encor (traducción)

¡Vuelvo a verte!
en un vestido de verano
Blanco y amarillo con flores de cortina.
Pero ya no tenías la alegría húmeda
De los más delirantes de todos nosotros a veces
La pequeña esposa y la hija mayor.
había reaparecido con el baño
Y ya era nuestro destino
Quien me miraba bajo tu velo
¡Sé perdonado!
Y es por eso
Que guardo, ¡ay!
con algo de orgullo
En mi memoria, quien te engatusó
El relámpago lateral que hundió tu ojo