| Dans la salle à manger brune, que parfumait |
| Une odeur de vernis et de fruits, à mon aise |
| Je ramassais un plat de je ne sais quel met |
| Belge, et je m'épatais dans mon immense chaise |
| En mangeant, j'écoutais l’horloge, — heureux et coi |
| La cuisine s’ouvrit avec une bouffée |
| — Et la servante vint, je ne sais pas pourquoi |
| Fichu moitié défait, malinement coiffée |
| Et, tout en promenant son petit doigt tremblant |
| Sur sa joue, un velours de pêche rose et blanc |
| En faisant, de sa lèvre enfantine, une moue |
| Elle arrangeait les plats, près de moi, pour m’aiser; |
| — Puis, comme ça, — bien sûr, pour avoir un baiser, — |
| Tout bas: «Sens donc, j’ai pris 'une' froid sur la joue… " |
| LA TUNANTA |
| En el comedor pardo, que perfumaba una |
| Mezcla de olor de fruta y de barniz, a gusto |
| Me hice con un plato de no sé qué guisado |
| Belga, y me arrellané en una enorme silla |
| Mientras comía, oí el reloj --feliz, quedo… |
| La cocina se abrió, inmensa bocanada |
| --y la criada entró; y no sé bien por qué |
| Llevaba el chal abierto y un peinado travieso |
| Y mientras recorría con su dedo azorado |
| Su cara, un terciopelo, durazno blanco y rosa |
| Haciendo un gesto ingenuo con su labio de niña |
| Colocaba los platos, junto a mí, serenándome |
| Y luego, distraída, para ganarse un beso |
| Bajito: «toca, toca: me s’ha enfriao la cara…» |
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción La maline de - Léo Ferré. Canción del álbum Maudits soient ils, en el género Европейская музыка