Traducción de la letra de la canción Smooth Sailin' - Leon Bridges

Smooth Sailin' (original)

Hope that I was right and she’s smooth sailin' these concrete seas
Now she headin' East down the boulevard
Said I like the way, said I like the way you sail your ship down
Let me be your captain, I won’t break it down, no-oh
Honey I won’t let you down
I don’t really know her destination,
But I got a feeling I, I’m gonna be her passenger
Could you let me your passenger?
Oh, sure!
Said I like the way, said I like the way you sail your ship down
Let me be your captain, I won’t break it down, no-oh
Honey I won’t let you down
She’s smooth, smooth sailin'
(Smooth sailin' yeah)
She’s smooth, smooth… darling
Sweet pretty baby, won’t you be my lady?
Oh ooh oh
Sweet honey darling, you know I’m calling,
I want you, oh sure!
Said I like the way, said I like the way you sail your ship down
Let me be your captain, I won’t break it down, no-oh
Honey I won’t let you down
She’s smooth, smooth sailin'
(Smooth sailin' yeah)
She’s smooth, smooth… darling
Sweet pretty baby, won’t you be my lady?
Oh ooh oh
Sweet honey darling, you know I’m calling,
I want you!
Said I like the way, said I like the way you sail your ship down
Let me be your captain, I won’t break it down, no-oh
Honey I won’t let you down

Smooth Sailin' (traducción)

Espero haber tenido razón y ella esté navegando tranquilamente por estos mares de cemento
Ahora se dirige hacia el este por el bulevar
Dije que me gusta la forma, dije que me gusta la forma en que navegas tu barco
Déjame ser tu capitán, no lo romperé, no-oh
Cariño, no te decepcionaré
Realmente no sé su destino,
Pero tengo la sensación de que voy a ser su pasajero
¿Podrías dejarme a tu pasajero?
¡Oh, por supuesto!
Dije que me gusta la forma, dije que me gusta la forma en que navegas tu barco
Déjame ser tu capitán, no lo romperé, no-oh
Cariño, no te decepcionaré
Ella es suave, suave navegando
(Navegación suave, sí)
Ella es suave, suave... cariño
Dulce y bonita nena, ¿no quieres ser mi señora?
oh oh oh
Dulce cariño, sabes que te estoy llamando
¡Te quiero, oh seguro!
Dije que me gusta la forma, dije que me gusta la forma en que navegas tu barco
Déjame ser tu capitán, no lo romperé, no-oh
Cariño, no te decepcionaré
Ella es suave, suave navegando
(Navegación suave, sí)
Ella es suave, suave... cariño
Dulce y bonita nena, ¿no quieres ser mi señora?
oh oh oh
Dulce cariño, sabes que te estoy llamando
¡Te deseo!
Dije que me gusta la forma, dije que me gusta la forma en que navegas tu barco
Déjame ser tu capitán, no lo romperé, no-oh
Cariño, no te decepcionaré