Traducción de la letra de la canción My Guy - Leon Bridges

My Guy (original)

I’ve got no superpowers but for you I’d try
Pull a star right out of the sky, yeah
Know I seem bullet proof but for you I’d die
Bet that just as sure as I’m alive, yeah
When you feel like you’ve had enough
Give your word better back it up
But with me you’re never out of love
No matter what may come
Where you go, I go
I’m right by your side
Even when we’re not eye to eye
I’m still gonna say that’s my guy
I’ll be there through the highs and lows
We’re solid for life
Even when we run out of time
Want you to say that’s my guy
Ooh that’s my guy
Ooh that’s my guy
Just know that your heart might get broken maybe once or twice
But on this one thing you can rely, yeah
People you love are gonna let you down
Gotta man up and hold your head high
When you feel like you’ve had enough
Give your word better back it up
But with me you’re never out of love
No matter what may come
Where you go, I go
I’m right by your side
Even when we’re not eye to eye
I’m still gonna say that’s my guy
I’ll be there through the highs and lows
We’re solid for life
Even when we run out of time
Want you to say that’s my guy
Ooh that’s my guy
Ooh that’s my guy
Ooh (when you’re up, when you’re down, you gon hear me say) that’s my guy
Ooh (make your man so proud you gon hear me say) that’s my guy
When you feel like you’ve had enough
Give your word better back it up
But with me you’re never out of love
No matter what may come
Where you go, I go
I’m right by your side
Even when we’re not eye to eye
I’m still gonna say that’s my guy
I’ll be there through the highs and lows
We’re solid for life
Even when we run out of time
Want you to say that’s my guy
Ooh that’s my guy
Ooh that’s my guy
Ooh (when you’re up, when you’re down, you gon hear me say) that’s my guy
Ooh (make your man so proud you gon hear me say) that’s my guy

(traducción)

No tengo superpoderes pero por ti lo intentaría
Saca una estrella del cielo, sí
Sé que parezco a prueba de balas, pero por ti moriría
Apuesto a que tan seguro como que estoy vivo, sí
Cuando sientes que has tenido suficiente
Mejor respalde su palabra
Pero conmigo nunca estás sin amor
No importa lo que pueda venir
A donde tú vas yo voy
Estoy justo a tu lado
Incluso cuando no estamos cara a cara
Todavía voy a decir que ese es mi chico
Estaré allí a través de los altibajos
Somos sólidos de por vida
Incluso cuando nos quedamos sin tiempo
Quiero que digas que ese es mi chico
Oh, ese es mi chico
Oh, ese es mi chico
Solo sé que tu corazón podría romperse tal vez una o dos veces
Pero en esta única cosa en la que puedes confiar, sí
La gente que amas te va a defraudar
Tengo que ser hombre y mantener la cabeza en alto
Cuando sientes que has tenido suficiente
Mejor respalde su palabra
Pero conmigo nunca estás sin amor
No importa lo que pueda venir
A donde tú vas yo voy
Estoy justo a tu lado
Incluso cuando no estamos cara a cara
Todavía voy a decir que ese es mi chico
Estaré allí a través de los altibajos
Somos sólidos de por vida
Incluso cuando nos quedamos sin tiempo
Quiero que digas que ese es mi chico
Oh, ese es mi chico
Oh, ese es mi chico
Ooh (cuando estás arriba, cuando estás abajo, me vas a escuchar decir) ese es mi chico
Ooh (haz que tu hombre esté tan orgulloso de que me escuches decir) ese es mi chico
Cuando sientes que has tenido suficiente
Mejor respalde su palabra
Pero conmigo nunca estás sin amor
No importa lo que pueda venir
A donde tú vas yo voy
Estoy justo a tu lado
Incluso cuando no estamos cara a cara
Todavía voy a decir que ese es mi chico
Estaré allí a través de los altibajos
Somos sólidos de por vida
Incluso cuando nos quedamos sin tiempo
Quiero que digas que ese es mi chico
Oh, ese es mi chico
Oh, ese es mi chico
Ooh (cuando estás arriba, cuando estás abajo, me vas a escuchar decir) ese es mi chico
Ooh (haz que tu hombre esté tan orgulloso de que me escuches decir) ese es mi chico