Traducción de la letra de la canción God Is Love - Common, Leon Bridges, Jonathan McReynolds

God Is Love (original)

The unconditional, critical mission, listen to
The indivisible, mystical, it was meant for you
And meant for me, infinitely
Even been to prisons to visit you
Ask, «What would Christians do?»
Well some are harassing Native Americans
If God is love, why is hate in the air again?
Search for Samaritans in the hood, misunderstood
A savior comes, will he only come for the good?
The lost tribe of Shabazz and the second class
God, I see you in the streets where the checks is cashed
Hear you in the heartbeat, hopin' that love’ll last
I know you in the words, «Where the first is last»
They try to use math to quantify you
In 2005, you saved lives by the Bayou
I know you in the mouth of the spouse singing, «I do»
The most vital is how I describe you
Even when the hard times come
I’ll be standing in your love
Grateful, grateful for this life
You turned on the light (Hey, hey)
Even when the hard times come
I’ll be standing in your love
Grateful, grateful for this life
You turned on the light
We were Buffalo Soldiers, dreadlocked Rastas
Praying to Jehovah, Rafa, in the back of cop cars
Even then we knew that love was not far
It’s in the passion of the teachers and the rockstars
The muslim sisters singing «allāhu akbar»
It’s coming from where Maya and Pop are
It’s in the grandchild’s stare up at Papa
«Love is love» became the mantra
The montage for creation, we need it in relation
When two ships pass, one love is the flotation
It’s what God used to put the planet in rotation
It’s what the culture used to build a hip hop nation
From the basement to the attic, where cookie show for magic
It’s what we told the world when we said our lives matter
Turn the student to a master, hustler to a pastor
That’s why I’m a rapper, it’s all that I’m after
Even when the hard times come
Yeah I know that
I’ll be standing in your love (Yeah)
Oh, that’s why I am
Grateful, (So) grateful for this life
You turned on the light (Hey, hey)
God your love has taught me that
Even when the hard times come
Oh, I know that I’ll
I’ll be standing in your love (Hey, and I am)
Grateful, grateful for this life (Grateful)
You turned on the light
You turned on the light, yes you did
When it’s hard (Yeah)
I know you’re right there
Tell me where would I be?
Placed it all
Without your love
At your feet
Where would I be?
I don’t know
Without your light
What tomorrow brings
Tell me where would I be?
Without your grace
What I know is
I am so grateful, I am so grateful
Oh oh, oh I know (Oh-oh)
Ooh, ooh, yeah, yeah
'Cause you are the light
Mm-mm-hmm

(traducción)

La misión incondicional, crítica, escucha
Lo indivisible, místico, estaba destinado a ti
Y significó para mí, infinitamente
Incluso he estado en prisiones para visitarte
Pregunte: «¿Qué harían los cristianos?»
Bueno, algunos están acosando a los nativos americanos.
Si Dios es amor, ¿por qué el odio vuelve a flotar en el aire?
Búsqueda de samaritanos en el barrio, incomprendidos
Viene un salvador, ¿vendrá sólo para bien?
La tribu perdida de Shabazz y la segunda clase
Dios, te veo en las calles donde se cobran los cheques
Te escucho en el latido del corazón, esperando que el amor dure
Te conozco en las palabras, «Donde el primero es el último»
Intentan usar las matemáticas para cuantificarte
En 2005, salvaste vidas junto al pantano
Te conozco en boca del cónyuge cantando «sí quiero»
Lo más importante es cómo te describo.
Incluso cuando vienen los tiempos difíciles
Estaré de pie en tu amor
Agradecido, agradecido por esta vida.
Encendiste la luz (Ey, ey)
Incluso cuando vienen los tiempos difíciles
Estaré de pie en tu amor
Agradecido, agradecido por esta vida.
encendiste la luz
Éramos Buffalo Soldiers, Rastas con rastas
Orando a Jehová, Rafa, en la parte trasera de los coches de policía
Incluso entonces sabíamos que el amor no estaba lejos
Está en la pasión de los maestros y las estrellas de rock.
Las hermanas musulmanas cantando «allāhu akbar»
Viene de donde están Maya y Pop
Está en la mirada fija del nieto hacia papá.
«Amor es amor» se convirtió en el mantra
El montaje para la creación, lo necesitamos en relación
Cuando pasan dos barcos, un amor es la flotación
Es lo que Dios usó para poner el planeta en rotación
Es lo que la cultura usó para construir una nación de hip hop
Desde el sótano hasta el ático, donde las galletas muestran magia
Es lo que le dijimos al mundo cuando dijimos que nuestras vidas importan
Convierte al estudiante en un maestro, al estafador en un pastor
Por eso soy rapero, es todo lo que busco
Incluso cuando vienen los tiempos difíciles
Si lo se
estaré de pie en tu amor (sí)
Oh, es por eso que estoy
Agradecido, (Muy) agradecido por esta vida
Encendiste la luz (Ey, ey)
Dios tu amor me ha enseñado que
Incluso cuando vienen los tiempos difíciles
Oh, sé que voy a
Estaré de pie en tu amor (Oye, y lo estoy)
Agradecido, agradecido por esta vida (Agradecido)
encendiste la luz
Encendiste la luz, sí lo hiciste
Cuando es difícil (Sí)
Sé que estás justo ahí
Dime ¿dónde estaría?
Lo colocó todo
Sin tu amor
A tus pies
¿Donde estaría?
No sé
sin tu luz
lo que trae el mañana
Dime ¿dónde estaría?
sin tu gracia
Lo que sé es
Estoy tan agradecida, estoy tan agradecida
Oh oh, oh lo sé (Oh-oh)
Ooh, ooh, sí, sí
porque tu eres la luz
Mm-mm-hmm