Traducción de la letra de la canción Midnight - Khruangbin, Leon Bridges

Midnight (original)

You stayed up in Poly
I lived in Crowley Town
Needed me to get you
From your mother’s house
Baby, I’ll be there just
Put on your lavender
Perfume and a nice dress
Girl, I hope you like this
Midnight black on the outside
Inside, you and I, leather under our skin
Fell deep in a romance way back then we did, we did
Midnight black on the outside
Inside, you and I, leather under our skin
Fell deep in a romance in the back seat we did, we did
Sailing up the highway
You smoked with the windows down
Reflection in the rearview
Fading lights from town
I know you can’t stay too late
I’ll have you home in time
Let’s find a place of silence
Beyond the county line
Midnight black on the outside
Inside, you and I, leather under our skin
Fell deep in a romance way back then we did, we did
Midnight black on the outside
Inside, you and I, leather under our skin
Fell deep in a romance in the back seat we did, we did
Midnight black on the outside
Inside, you and I, leather under our skin
Fell deep in a romance way back then we did, we did
Midnight black on the outside
Inside, you and I, leather under our skin
Fell deep in a romance in the back seat we did, we did
Midnight black on the outside
Midnight black on the outside
I remember how it was back then
We were just young ones
And on that night you said you loved me softly
Left a haze on the window
I had to borrow my mamma’s car that night
To come and scoop you
Just for some good fun
And we had a great time that night
I wonder where you are now
So if you hear this let me know
Oh
Maybe we can go again
Oh, yes

Midnight (traducción)

Te quedaste en Poly
Viví en Crowley Town
Me necesitaba para conseguirte
De la casa de tu madre
Cariño, estaré allí solo
Ponte tu lavanda
Perfume y un bonito vestido.
Chica, espero que te guste esto
Negro medianoche por fuera
Por dentro, tú y yo, cuero bajo nuestra piel
Caímos profundamente en un romance en ese entonces lo hicimos, lo hicimos
Negro medianoche por fuera
Por dentro, tú y yo, cuero bajo nuestra piel
Caímos profundamente en un romance en el asiento trasero que hicimos, hicimos
Navegando por la carretera
Fumaste con las ventanillas bajadas
Reflejo en el retrovisor
Luces que se desvanecen de la ciudad
Sé que no puedes quedarte demasiado tarde
te llevaré a casa a tiempo
Busquemos un lugar de silencio
Más allá de la línea del condado
Negro medianoche por fuera
Por dentro, tú y yo, cuero bajo nuestra piel
Caímos profundamente en un romance en ese entonces lo hicimos, lo hicimos
Negro medianoche por fuera
Por dentro, tú y yo, cuero bajo nuestra piel
Caímos profundamente en un romance en el asiento trasero que hicimos, hicimos
Negro medianoche por fuera
Por dentro, tú y yo, cuero bajo nuestra piel
Caímos profundamente en un romance en ese entonces lo hicimos, lo hicimos
Negro medianoche por fuera
Por dentro, tú y yo, cuero bajo nuestra piel
Caímos profundamente en un romance en el asiento trasero que hicimos, hicimos
Negro medianoche por fuera
Negro medianoche por fuera
Recuerdo cómo era entonces
Solo éramos jóvenes
Y esa noche dijiste que me amabas suavemente
Dejó una neblina en la ventana
Tuve que tomar prestado el auto de mi mamá esa noche
Para venir y recogerte
Solo por un buen rato
Y lo pasamos muy bien esa noche
Me pregunto dónde estás ahora
Entonces, si escuchas esto, házmelo saber
Vaya
Tal vez podamos ir de nuevo
Oh sí