Traducción de la letra de la canción Present Without A Bow - Kacey Musgraves, Leon Bridges

Present Without A Bow (original)

Hey!
Thanks for coming
Thanks for having me (Okay)
Honestly, I have nothing ready for Christmas
I didn’t know you were coming
Hey, don’t sweat it, I’m just here to sing a song
We’ve been moving too fast and we should slow down
Come and sit by the fire, stop rushing around
'Cause this time of year, it’s meant for two
So don’t leave me lonely if I don’t have you
The holiday’s just another day that’s cold
Standing all alone under the mistletoe
I don’t feel the cheer, ooh, without you here
There’s no red and white stripes on a candy cane
Silent Night just wouldn’t sound the same
Where’d the magic go?
All I know is me without you is like a present without a bow
Hoo hoo
Before we know, the wreath will come down
The halls won’t be decked, there’ll be no snow on the ground
The new year will come and bring lots of change, baby
And if I’m not with you, girl, sippin' on champagne
The holiday’s just another day that’s cold
Standing all alone under the mistletoe
I don’t feel the cheer, ooh, without you here
There’s no red and white stripes on a candy cane
And Silent Night just wouldn’t sound the same
Where’d the magic go?
All I know is me without you is like a present without a bow
Mmm, mmm
Mmm, hmm
The holiday’s just another day that’s cold
Standing all alone under the mistletoe
I don’t feel the cheer, ooh, without you here
There’s no red and white stripes on a candy cane
And Silent Night just wouldn’t sound the same
Where’d the magic go?
All I know is me without you is like a present without a bow
Hmm
Me without you is like a present without a bow, girl, yeah
Come sit by the fire (Yeah, yeah)

(traducción)

¡Oye!
Gracias por venir
Gracias por invitarme (Okay)
Sinceramente, no tengo nada preparado para Navidad.
no sabia que venias
Oye, no te preocupes, solo estoy aquí para cantar una canción
Nos hemos estado moviendo demasiado rápido y deberíamos reducir la velocidad
Ven y siéntate junto al fuego, deja de correr
Porque esta época del año, es para dos
Así que no me dejes solo si no te tengo
Las vacaciones son solo otro día que hace frío
De pie solo bajo el muérdago
No siento la alegría, ooh, sin ti aquí
No hay rayas rojas y blancas en un bastón de caramelo
Silent Night simplemente no sonaría igual
¿Adónde fue la magia?
Todo lo que sé es que yo sin ti es como un regalo sin arco
hoo hoo
Antes de que lo sepamos, la corona caerá
Los pasillos no estarán engalanados, no habrá nieve en el suelo
El nuevo año vendrá y traerá muchos cambios, bebé
Y si no estoy contigo, niña, bebiendo champán
Las vacaciones son solo otro día que hace frío
De pie solo bajo el muérdago
No siento la alegría, ooh, sin ti aquí
No hay rayas rojas y blancas en un bastón de caramelo
Y Silent Night simplemente no sonaría igual
¿Adónde fue la magia?
Todo lo que sé es que yo sin ti es como un regalo sin arco
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Las vacaciones son solo otro día que hace frío
De pie solo bajo el muérdago
No siento la alegría, ooh, sin ti aquí
No hay rayas rojas y blancas en un bastón de caramelo
Y Silent Night simplemente no sonaría igual
¿Adónde fue la magia?
Todo lo que sé es que yo sin ti es como un regalo sin arco
Mmm
Yo sin ti es como un regalo sin lazo, niña, sí
Ven a sentarte junto al fuego (Sí, sí)