Traducción de la letra de la canción My House - Kacey Musgraves

My House (original)

Who needs a house up on a hill
When you can have one on four wheels
And take it anywhere the wind might blow?
You don’t ever have to mow the yard
Just hang a map and throw a dart
And pray to God the engine starts and go
Water and electric
And a place to drain the septic
Any K.O.A.
is A-OK as long as I’m with you
So come on hitch your wagon
To the living room I’m draggin'
If I can’t bring you to my house, I’ll bring my house to you
Parking lots and county lines
And counting mile marker signs
Where the buffalo and antelope all roam
Greetings from Niagara Falls
One more postcard for the wall
Off in our own sweet home away from home
Water and electric
And a place to drain the septic
Any K.O.A.
is A-OK as long as I’m with you
So come on hitch your wagon
To the living room I’m draggin'
If I can’t bring you to my house, I’ll bring my house to you
In Washington, in Idaho
In Oregon, and away we go
To Tennessee and Arkansas
No, we won’t stop 'til we’ve seen 'em all
'Til we’ve seen 'em all
So what else could you ask for?
You don’t even need a passport
To see the whole world from our living room
So come on hitch your wagon
To the happiness I’m draggin'
If I can’t bring you to my house, I’ll bring my house to you
If I can’t bring you to my house, I’ll bring my house to you
It don’t matter where we go
We’ll never be alone
Anywhere beside you is a place that I’ll call home
It don’t matter where we go
We’ll never be alone
Anywhere beside you is a place that I’ll call home

(traducción)

¿Quién necesita una casa en una colina?
Cuando puedes tener uno sobre cuatro ruedas
¿Y llevarlo a cualquier lugar donde sople el viento?
Nunca tendrás que cortar el césped
Solo cuelga un mapa y lanza un dardo
Y ruega a Dios que el motor arranque y se vaya
Agua y electricidad
Y un lugar para drenar el séptico
Cualquier K.O.A.
está bien mientras esté contigo
Así que vamos, engancha tu carro
A la sala de estar que estoy arrastrando
Si no puedo llevarte a mi casa, te llevaré mi casa
Estacionamientos y líneas de condado
Y contando señales de marcador de millas
Donde vagan los búfalos y los antílopes
Saludos desde las Cataratas del Niagara
Una postal más para la pared.
Fuera en nuestro dulce hogar lejos de casa
Agua y electricidad
Y un lugar para drenar el séptico
Cualquier K.O.A.
está bien mientras esté contigo
Así que vamos, engancha tu carro
A la sala de estar que estoy arrastrando
Si no puedo llevarte a mi casa, te llevaré mi casa
En Washington, en Idaho
En Oregon, y lejos nos vamos
A Tennessee y Arkansas
No, no nos detendremos hasta que los hayamos visto todos.
Hasta que los hayamos visto todos
Entonces, ¿qué más se puede pedir?
Ni siquiera necesitas un pasaporte
Ver el mundo entero desde nuestro salón
Así que vamos, engancha tu carro
A la felicidad que estoy arrastrando
Si no puedo llevarte a mi casa, te llevaré mi casa
Si no puedo llevarte a mi casa, te llevaré mi casa
No importa a donde vayamos
Nunca estaremos solos
Cualquier lugar a tu lado es un lugar al que llamaré hogar
No importa a donde vayamos
Nunca estaremos solos
Cualquier lugar a tu lado es un lugar al que llamaré hogar